©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 24 | MAR | I [///] you are gonna have to call um BobSE and [/] and [/] and BillSE . |
| I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP have.V.INFIN to.PREP call.V.INFIN um.IM name and.CONJ and.CONJ and.CONJ name | ||
| 31 | MAR | I mean +//. |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 36 | MAR | yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 37 | MAR | I +... |
| I.PRON.SUB.1S | ||
| 39 | MAR | I mean +//. |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 43 | MAR | I mean . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 48 | MAR | I mean . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 51 | MAR | I mean . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 68 | MAR | I don't know for what . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN for.PREP what.REL | ||
| 88 | MAR | I had a son +/. |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF son.N.SG | ||
| 95 | MAR | (be)cause I have a friend who her son is huge now . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF friend.N.SG who.REL her.ADJ.POSS.F.3S son.N.SG is.V.3S.PRES huge.ADJ now.ADV | ||
| 96 | MAR | I mean he is like a foot up [?] taller than CharlesSE . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF foot.N.SG up.ADV tall.ADJ.COMP than.CONJ name | ||
| 116 | MAR | I &as [///] I can ask my friend um +... |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES ask.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S friend.N.SG um.IM | ||
| 116 | MAR | I &as [///] I can ask my friend um +... |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES ask.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S friend.N.SG um.IM | ||
| 123 | MAR | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 124 | MAR | I can't remember . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG remember.V.INFIN | ||
| 125 | MAR | I have to ask her . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP ask.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 131 | MAR | I mean not huge . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV huge.ADJ | ||
| 197 | MAR | I could never get (.) &a I could never get him like to be comf(ortable) [//] for me comfortable . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.COND never.ADV get.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.COND never.ADV get.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S like.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN comfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT for.PREP me.PRON.OBJ.1S comfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT | ||
| 197 | MAR | I could never get (.) &a I could never get him like to be comf(ortable) [//] for me comfortable . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.COND never.ADV get.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.COND never.ADV get.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S like.SV.INFIN to.PREP be.V.INFIN comfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT for.PREP me.PRON.OBJ.1S comfortable.ADJ.[or].comfort.N.SG+A.POT | ||
| 204 | MAR | but I know people who do that . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES people.N.SG who.REL do.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 222 | MAR | yS siS [///] yS noS tieneS queS serS unoS deS losS estosS queS estánS diseñadosS because I used to +//. |
| and.CONJ if.CONJ and.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ be.V.INFIN one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL this.PRON.DEM.M.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES design.V.M.PL.PASTPART because.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP | ||
| and it doesn't need to be one of those that is specially designed, because I used to... | ||
| 250 | MAR | ohSE I don't know . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 306 | MAR | U I think . |
| name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 310 | MAR | I have to go to my desk (be)cause I have his number . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S desk.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 310 | MAR | I have to go to my desk (be)cause I have his number . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S desk.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 331 | MAR | I [/] I don't know who he is . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN who.REL he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES | ||
| 331 | MAR | I [/] I don't know who he is . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN who.REL he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES | ||
| 332 | MAR | I guess somebody works for him . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES somebody.PRON work.V.3S.PRES for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 345 | OSE | yeah I know . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 347 | MAR | I put salad lettuce . |
| I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES salad.N.SG lettuce.N.SG | ||
| 348 | MAR | I mean Spanish lettuce . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES Spanish.N.SG lettuce.N.SG | ||
| 396 | MAR | I mean you could put +//. |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.COND put.V.INFIN | ||
| 397 | MAR | I mean you could (.) change +... |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.COND change.V.INFIN | ||
| 424 | MAR | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 449 | MAR | +" ayS papiS I don't know . |
| oh.IM Daddy.N.M.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| honey, I don't know. | ||
| 451 | MAR | <I wanted> [//] we wanted to go out on the boat . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.PAST we.PRON.SUB.1P want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN out.ADV on.PREP the.DET.DEF boat.N.SG | ||
| 458 | MAR | I was thinking maybe taking thursday and friday off . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART maybe.ADV take.SV.INFIN+ASV unk and.CONJ unk off.ADV | ||
| 481 | MAR | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 488 | MAR | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 496 | MAR | I [///] you know . |
| I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 503 | MAR | and then you and I don't have to get on the ride . |
| and.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF ride.N.SG | ||
| 516 | MAR | I haven't been there in so long +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG been.V.PASTPART there.ADV in.PREP so.ADV long.ADJ | ||
| 518 | MAR | +, that I don't remember . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG remember.V.INFIN | ||
| 519 | MAR | I know the kids will have a blast . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES the.DET.DEF kid.N.PL will.V.123SP.FUT have.SV.INFIN a.DET.INDEF blast.N.SG | ||
| 540 | MAR | I don't know what that means . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES | ||
| 542 | MAR | I don't know whether twenty two is the number of xxx you get or not . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN whether.CONJ twenty.NUM two.NUM is.V.3S.PRES the.DET.DEF number.N.SG of.PREP you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES or.CONJ not.ADV | ||
| 547 | MAR | I haven't gone in years . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG gone.V.PASTPART in.PREP year.N.PL | ||
| 564 | MAR | +, I guess you show up there . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP show.V.2SP.PRES up.ADV there.ADV | ||
| 568 | MAR | I would assume this is the price when you are there . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND assume.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF price.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES there.ADV | ||
| 584 | MAR | I don't think I remember . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES | ||
| 584 | MAR | I don't think I remember . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES | ||
| 627 | MAR | I have done telling you . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES done.V.PASTPART tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 632 | MAR | and I win once . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S win.V.1S.PRES once.ADV | ||
| 643 | MAR | hell I wouldn't wanna stay there that long . |
| hell.N.SG I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND+NEG want.SV.INFIN+TO.PREP stay.V.INFIN there.ADV that.DEM.FAR long.ADJ | ||
| 665 | MAR | I hate crowds . |
| I.PRON.SUB.1S hate.V.1S.PRES crowd.N.PL | ||
| 666 | MAR | it's probably why I haven't been back . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES probably.ADV why.REL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG been.V.PASTPART back.ADV.[or].back.N.SG | ||
| 668 | MAR | I hate crowds . |
| I.PRON.SUB.1S hate.V.1S.PRES crowd.N.PL | ||
| 683 | MAR | I don't +/. |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG | ||
| 711 | MAR | I have not been to +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES not.ADV been.V.PASTPART to.PREP | ||
| 713 | MAR | I did go to Universal_StudiosSE . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST go.SV.INFIN to.PREP name | ||
| 715 | MAR | I haven't . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG | ||
| 729 | MAR | they don't get upset about don't know how many originals I got . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG get.V.INFIN upset.V.PRESPART about.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV many.ADJ original.ADJ+PV I.PRON.SUB.1S got.V.PAST | ||
| 732 | MAR | I have no clue . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV clue.N.SG | ||
| 734 | MAR | I don't care . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN | ||
| 766 | MAR | +" ayS I felt so bad . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES so.ADV bad.ADJ | ||
| oh, I felt so bad. | ||
| 774 | MAR | I have a grant SteveSE ! |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF grant.N.SG name | ||
| 788 | MAR | +" I felt so bad [=! laugh]. |
| I.PRON.SUB.1S felt.V.1S.PRES so.ADV bad.ADJ | ||
| 795 | MAR | I [/] I though the county was gonna let you know . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S though.CONJ the.DET.DEF county.N.SG was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP let.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 795 | MAR | I [/] I though the county was gonna let you know . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S though.CONJ the.DET.DEF county.N.SG was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP let.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 814 | MAR | I guess it's only twenty two . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV twenty.NUM two.NUM | ||
| 815 | MAR | I don't know what that means . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES | ||
| 817 | MAR | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 859 | MAR | +, certificate which you get I guess when you swear in . |
| certificate.N.SG which.REL you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP swear.V.2SP.PRES in.PREP | ||
| 987 | MAR | I think I've changed my mind . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES change.V.PAST my.ADJ.POSS.1S mind.N.SG | ||
| 988 | MAR | I can't go through the +/. |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG go.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF | ||
| 1056 | MAR | I don't know . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 1061 | MAR | I don't know where she is . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN where.REL she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 1066 | MAR | I mean to Scotland +//. |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES to.PREP name | ||
| 1067 | MAR | I think for (.) Easter . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES for.PREP Easter.N.SG | ||
| 1072 | MAR | +, I just can't imagine that when I'm here in this eighty degree weather . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV can.V.123SP.PRES+NEG imagine.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES here.ADV in.PREP this.DEM.NEAR.SG eighty.NUM degree.N.SG weather.N.SG | ||
| 1075 | MAR | what was I doing ? |
| what.REL was.V.3S.PAST I.PRON.SUB.1S do.V.PRESPART | ||
| 1083 | MAR | how do I what ? |
| how.ADV do.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S what.REL | ||
| 1084 | MAR | how do I what ? |
| how.ADV do.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S what.REL | ||
| 1095 | MAR | I made home made croquetasS . |
| I.PRON.SUB.1S made.V.PAST home.ADV made.V.PAST croquette.N.F.PL | ||
| I made home-made croquettes. | ||
| 1105 | MAR | I did make the binders . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST make.V.INFIN the.DET.DEF binder.N.PL | ||
| 1115 | MAR | I know . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 1118 | MAR | I liked him but +//. |
| I.PRON.SUB.1S like.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S but.CONJ | ||
| 1119 | MAR | I though he was kind of whinner [?] . |
| I.PRON.SUB.1S though.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP unk | ||
| 1133 | MAR | I think he said +"/. |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST | ||
| 1153 | MAR | I have a cover now . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF cover.N.SG now.ADV | ||
| 1182 | MAR | I have to agree with her . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP agree.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 1193 | MAR | where I get particular is that all the text needs to line up . |
| where.REL I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES particular.ADJ is.V.3S.PRES that.DEM.FAR all.ADJ the.DET.DEF text.N.SG needs.ADV.[or].need.N.PL to.PREP line.N.SG up.ADV | ||
| 1198 | MAR | I [/] I [/] I'm more for making through all the text lines up +//. |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES more.ADV for.PREP make.SV.INFIN+ASV through.PREP all.ADJ the.DET.DEF text.N.SG line.N.PL.[or].lines.N.PL up.ADV | ||
| 1198 | MAR | I [/] I [/] I'm more for making through all the text lines up +//. |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES more.ADV for.PREP make.SV.INFIN+ASV through.PREP all.ADJ the.DET.DEF text.N.SG line.N.PL.[or].lines.N.PL up.ADV | ||
| 1204 | MAR | yes I may speak with uh ChristineSE please ? |
| yes.ADV I.PRON.SUB.1S may.V.1S.PRES speak.SV.INFIN with.PREP uh.IM name please.SV.INFIN | ||
| 1220 | MAR | coñoS I just went blank . |
| fuck.E I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV went.AV.PAST blank.ADJ | ||
| bloody hell, I just went blank. | ||
| 1246 | MAR | I think they have to replace them with sixty . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP replace.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P with.PREP sixty.NUM | ||
| 1270 | MAR | so that I keep [/] keep that in mind ? |
| so.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S keep.V.1S.PRES keep.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP mind.N.SG | ||
| 1271 | MAR | I mean +/. |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly