©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 268 | MAR | ahSE they had no clue . |
| ah.IM they.PRON.SUB.3P had.V.PAST no.ADV clue.N.SG | ||
| 341 | MAR | it's like a layer salad queS empiezasS abajoS conS lechugaS ahSE stuff . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ a.DET.INDEF layer.N.SG.[or].lay.N.SG.AG salad.N.SG that.PRON.REL start.V.2S.PRES below.ADV with.PREP lettuce.N.F.SG ah.IM stuff.SV.INFIN | ||
| it's like a layer salad, that starts at the bottom with lettuce and stuff. | ||
| 464 | MAR | ahSE pa(ra)S saberS porS quéS esteS estabaS sangrandoS deS laS narizS ? |
| ah.IM for.PREP know.V.INFIN for.PREP what.INT East.N.M.SG be.V.13S.IMPERF unk of.PREP the.DET.DEF.F.SG nose.N.F.SG | ||
| oh, to know why your nose was bleeding? | ||
| 745 | MAR | ahSE so she doubted . |
| ah.IM so.ADV she.PRON.SUB.F.3S unk | ||
| 1304 | MAR | ahSE ohSE . |
| ah.IM oh.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly