BangorTalk

Miami, maria18: 'ella'

190	MAR	[- spa] si ella carga ese niño todo el tiempo +/.
		if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S load.V.2S.IMPER.[or].load.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG child.N.M.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG time.N.M.SG
		if she carries that baby all the time...
210	MAR	[- spa] +< que ella después compre lo que ella quiere .
		that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S afterwards.ADV buy.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES
		and then she can buy whatever she wants.
210	MAR	[- spa] +< que ella después compre lo que ella quiere .
		that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S afterwards.ADV buy.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES
		and then she can buy whatever she wants.
240	MAR	[- spa] e(s) [/] e(s) [/] es que ella es +...
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES
		she is so...
242	MAR	[- spa] +< no ella no va a poder trabajar .
		not.ADV she.PRON.SUB.F.3S not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP power.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN work.V.INFIN
		no, she won't be able to work.
352	MAR	[- spa] ella trajo pa(ra) casa de mi mamá +//.
		she.PRON.SUB.F.3S bring.V.3S.PAST for.PREP house.N.F.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG
		she brought some to my mother's house.
358	MAR	queS ellaS estabaS <enS una@s:spa> [//] enS laS peluqueríaS .
		that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF in.PREP a.DET.INDEF.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG unk
		that she was at the hairdresser's.
1005	MAR	[- spa] la verdad es que ella es tipa intelig(ente) +//.
		the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG be.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES girl.N.F.SG intelligent.ADJ.M.SG
		to be honest, she is very intelligent.