BangorTalk

Miami, maria18: 'en'

214	MAR	yS estáS enS elS car seat .
		and.CONJ be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG car.N.SG seat.N.SG
		and he is in the car seat...
221	MAR	ohSE xxx metaS enS elS carroS .
		oh.IM put.V.13S.SUBJ.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG car.N.M.SG
		oh xxx a put it in the pram.
238	MAR	[- spa] todo en esta vida pesa .
		all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG in.PREP this.ADJ.DEM.F.SG life.N.F.SG weigh.V.2S.IMPER.[or].weigh.V.3S.PRES
		everything weighs in this life.
246	MAR	buenoS porS esoS seS quiereS mudarS pa(ra)S alláS arribaS enS elS ecofriendly department de [/] de OregonSE or SeattleSE or wherever that is .
		well.E for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP want.V.3S.PRES move.V.INFIN for.PREP there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk department.N.SG de.N.SG de.N.SG name or.CONJ name or.CONJ wherever.CONJ that.DEM.FAR is.V.3S.PRES
		well, that's why she wants to move up there, to the ecofriendly department of Oregon or Seattle, or wherever that is.
344	MAR	tienesS queS conseguirloS enS unS bolS queS seaS comoS transparenteS so you can see it .
		have.V.2S.PRES that.CONJ manage.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] in.PREP one.DET.INDEF.M.SG bowl.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES like.CONJ transparent.ADJ.M.SG so.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S
		you need to get a bowl that is kind of transparent, so you can see it.
358	MAR	queS ellaS estabaS <enS una@s:spa> [//] enS laS peluqueríaS .
		that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF in.PREP a.DET.INDEF.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG unk
		that she was at the hairdresser's.
358	MAR	queS ellaS estabaS <enS una@s:spa> [//] enS laS peluqueríaS .
		that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF in.PREP a.DET.INDEF.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG unk
		that she was at the hairdresser's.
365	MAR	yS entoncesS elS dressingS enS [/] enS unoS deS losS website eraS mayonesaS nadaS másS xxx .
		and.CONJ then.ADV the.DET.DEF.M.SG unk in.PREP in.PREP one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL unk be.V.13S.IMPERF mayonnaise.N.F.SG nothing.PRON more.ADV
		and then the dressing in one of the websites was only mayonnaise.
365	MAR	yS entoncesS elS dressingS enS [/] enS unoS deS losS website eraS mayonesaS nadaS másS xxx .
		and.CONJ then.ADV the.DET.DEF.M.SG unk in.PREP in.PREP one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.M.PL unk be.V.13S.IMPERF mayonnaise.N.F.SG nothing.PRON more.ADV
		and then the dressing in one of the websites was only mayonnaise.
912	MAR	seS casaronS like enS eneroS or like two months in october porS loS civilS .
		self.PRON.REFL.MF.3SP marry.V.3P.PAST like.CONJ in.PREP January.N.M.SG or.CONJ like.CONJ two.NUM month.N.PL in.PREP unk for.PREP the.DET.DEF.NT.SG civil.ADJ.M.SG.[or].civil.N.M
		they got married like in January, or like two months in October, they had a civil wedding.