©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 26 | MAR | BillSE has to (.) dig into in . |
| name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP dig.V.INFIN into.PREP in.PREP | ||
| 200 | MAR | CharlySE [/] CharlySE was born in the summer +/. |
| name name was.V.3S.PAST born.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF summer.N.SG | ||
| 262 | MAR | what are you doing in +//. |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART in.PREP | ||
| 263 | MAR | it's [///] it doesn't come in on thursday ! |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG come.SV.INFIN in.PREP on.PREP unk | ||
| 420 | MAR | they can jump in a trampolin or someth(ing). |
| they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES jump.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF unk or.CONJ | ||
| 422 | MAR | &pa they'll jump in the trampolin play on the WiiSE +... |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT jump.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF unk play.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 516 | MAR | I haven't been there in so long +... |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG been.V.PASTPART there.ADV in.PREP so.ADV long.ADJ | ||
| 547 | MAR | I haven't gone in years . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG gone.V.PASTPART in.PREP year.N.PL | ||
| 583 | MAR | haven't been there in so long . |
| have.V.INFIN+NEG been.V.PASTPART there.ADV in.PREP so.ADV long.ADJ | ||
| 599 | MAR | if you buy in there is nine bucks . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP buy.V.2SP.PRES in.PREP there.ADV is.V.3S.PRES nine.NUM buck.N.PL | ||
| 704 | MAR | in Bush_GardenSE ? |
| in.PREP name | ||
| 739 | MAR | did you come in back after her meeting ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES in.PREP back.ADV after.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S unk | ||
| 830 | MAR | cuándoS esS elS swearing in ? |
| when.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG unk in.PREP | ||
| when is the swearing in? | ||
| 850 | MAR | you were born here or in JamaicaSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST born.V.PASTPART here.ADV or.CONJ in.PREP name | ||
| 859 | MAR | +, certificate which you get I guess when you swear in . |
| certificate.N.SG which.REL you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP swear.V.2SP.PRES in.PREP | ||
| 912 | MAR | seS casaronS like enS eneroS or like two months in october porS loS civilS . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP marry.V.3P.PAST like.CONJ in.PREP January.N.M.SG or.CONJ like.CONJ two.NUM month.N.PL in.PREP unk for.PREP the.DET.DEF.NT.SG civil.ADJ.M.SG.[or].civil.N.M | ||
| they got married like in January, or like two months in October, they had a civil wedding. | ||
| 972 | MAR | because you are abetting in an ilegal activity . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES abet.V.PRESPART in.PREP an.DET.INDEF unk activity.N.SG | ||
| 993 | MAR | maybe they'll fall in love . |
| maybe.ADV they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT fall.SV.INFIN in.PREP love.N.SG | ||
| 1031 | MAR | xxx in a good time . |
| in.PREP a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG | ||
| 1060 | MAR | she is in Wales or Scotland . |
| she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES in.PREP name or.CONJ name | ||
| 1072 | MAR | +, I just can't imagine that when I'm here in this eighty degree weather . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV can.V.123SP.PRES+NEG imagine.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES here.ADV in.PREP this.DEM.NEAR.SG eighty.NUM degree.N.SG weather.N.SG | ||
| 1102 | MAR | something you would pop in ten minutes . |
| something.PRON you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND pop.SV.INFIN in.PREP ten.NUM minute.N.PL | ||
| 1172 | MAR | xxx in the road runner . |
| in.PREP the.DET.DEF road.N.SG runner.N.SG | ||
| 1208 | MAR | something tells me that uh they gave you the civil [?] xxx back in uh August of last year &os or July +//. |
| something.PRON tell.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR uh.IM they.PRON.SUB.3P gave.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF civil.ADJ back.ADV in.PREP uh.IM name of.PREP last.ADJ year.N.SG or.CONJ name | ||
| 1242 | MAR | and timing belts in handouts is not good &=cough . |
| and.CONJ time.N.SG+ASV belt.N.PL in.PREP handout.N.PL is.V.3S.PRES not.ADV good.ADJ | ||
| 1244 | MAR | in fact the [/] the big handout . |
| in.PREP fact.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF big.ADJ handout.N.SG | ||
| 1270 | MAR | so that I keep [/] keep that in mind ? |
| so.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S keep.V.1S.PRES keep.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP mind.N.SG | ||
| 1289 | MAR | QatarSE like [/] like over there in PersiaSE ? |
| name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ over.ADV there.ADV in.PREP name | ||
| 1299 | MAR | they live in their own xxx . |
| they.PRON.SUB.3P live.V.3P.PRES in.PREP their.ADJ.POSS.3P own.PRON | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly