©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 391 | MAR | [- spa] porque yo puse las [//] los vegetales que a mí me gustan . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S put.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.M.PL vegetal.N.M.PL that.PRON.REL to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3P.PRES | ||
| because I added the vegetables I like. | ||
| 393 | MAR | lasS [//] losS [/] losS florets deS cauliflower . |
| the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL floret.N.PL of.PREP cauliflower.N.SG | ||
| the cauliflower florets. | ||
| 438 | MAR | [- spa] JerrySE se llevó a todo el mundo como a las dos de la tarde . |
| name self.PRON.REFL.MF.3SP wear.V.3S.PAST to.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG like.CONJ to.PREP the.DET.DEF.F.PL two.NUM of.PREP the.DET.DEF.F.SG afternoon.N.F.SG | ||
| Jerry took everyone there at two in the afternoon. | ||
| 1079 | MAR | [- spa] pero si no son ni siquiera las doce del día . |
| but.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.3P.PRES nor.CONJ at_least.ADV the.DET.DEF.F.PL twelve.NUM of_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG | ||
| but it's not even noon! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly