BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria18: 'por'

186MARwhy [///] yS porS quéS noS quiereS cocheS ?
  why.REL and.CONJ for.PREP what.INT not.ADV want.V.3S.PRES car.N.M.SG
  why, and why doesn't he/she want a pram?
246MARbuenoS porS esoS seS quiereS mudarS pa(ra)S alláS arribaS enS elS ecofriendly department de [/] de OregonSE or SeattleSE or wherever that is .
  well.E for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG self.PRON.REFL.MF.3SP want.V.3S.PRES move.V.INFIN for.PREP there.ADV up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk department.N.SG de.N.SG de.N.SG name or.CONJ name or.CONJ wherever.CONJ that.DEM.FAR is.V.3S.PRES
  well, that's why she wants to move up there, to the ecofriendly department of Oregon or Seattle, or wherever that is.
464MARahSE pa(ra)S saberS porS quéS esteS estabaS sangrandoS deS laS narizS ?
  ah.IM for.PREP know.V.INFIN for.PREP what.INT East.N.M.SG be.V.13S.IMPERF unk of.PREP the.DET.DEF.F.SG nose.N.F.SG
  oh, to know why your nose was bleeding?
912MARseS casaronS like enS eneroS or like two months in october porS loS civilS .
  self.PRON.REFL.MF.3SP marry.V.3P.PAST like.CONJ in.PREP January.N.M.SG or.CONJ like.CONJ two.NUM month.N.PL in.PREP unk for.PREP the.DET.DEF.NT.SG civil.ADJ.M.SG.[or].civil.N.M
  they got married like in January, or like two months in October, they had a civil wedding.