2 | MAR | [- spa] sí no . |
| | yes.ADV not.ADV |
| | yes, no. |
185 | MAR | [- spa] +< sí . |
| | yes.ADV |
| | yes. |
199 | MAR | noS síS exactl(y) +//. |
| | not.ADV yes.ADV exact.ADJ+ADV |
| | no, yes, exactly. |
208 | MAR | síS loS buenoS queS seS puedeS darS esS unS gift certificate . |
| | yes.ADV the.DET.DEF.NT.SG well.E that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3S.PRES give.V.INFIN be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG gift.N.SG certificate.N.SG |
| | yes, a good thing you can give is a gift certificate. |
558 | MAR | [- spa] sí ves ? |
| | yes.ADV see.V.2S.PRES |
| | yes, do you see? |
1009 | MAR | síS . |
| | yes.ADV |
| | yes. |
1012 | MAR | [- spa] sí sí pero olvídate . |
| | yes.ADV yes.ADV but.CONJ forget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] |
| | yes, yes, but forget about that. |
1012 | MAR | [- spa] sí sí pero olvídate . |
| | yes.ADV yes.ADV but.CONJ forget.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] |
| | yes, yes, but forget about that. |
1125 | MAR | síS . |
| | yes.ADV |
| | yes. |
1179 | MAR | [- spa] coño sí . |
| | fuck.E yes.ADV |
| | |