147 | MAR | [- spa] qué es lo que quieres <que te &b> [/] que te haga ? |
| | what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S do.V.13S.SUBJ.PRES |
| | what do you want me to do for you? |
147 | MAR | [- spa] qué es lo que quieres <que te &b> [/] que te haga ? |
| | what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL want.V.2S.PRES that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S do.V.13S.SUBJ.PRES |
| | what do you want me to do for you? |
244 | MAR | túS teS imaginasS elS día queS tengaS queS <comprarS unS &dei> [//] encontrarS unS day care ? |
| | you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S imagine.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG unk that.CONJ have.V.13S.SUBJ.PRES that.CONJ buy.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG find.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG day.N.SG care.N.SG |
| | can you imagine the day she has to find a day care? |
885 | MAR | [- spa] y no te hicieron +//? |
| | and.CONJ not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S do.V.3P.PAST |
| | and they didn't ask you to...? |
889 | MAR | [- spa] cuándo te casaste ? |
| | when.INT you.PRON.OBL.MF.2S marry.V.2S.PAST |
| | when did you get married? |
1013 | MAR | [- spa] si a tí te dan (.) un xxx . |
| | if.CONJ to.PREP unk you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG |
| | if you receive a xxx. |
1081 | MAR | [- spa] qué tu te has creído ? |
| | what.INT your.ADJ.POSS.MF.2S.SG you.PRON.OBL.MF.2S have.V.2S.PRES believe.V.PASTPART |
| | who do you think you are? |
1144 | MAR | [- spa] qué te pasó ? |
| | what.INT you.PRON.OBL.MF.2S pass.V.3S.PAST |
| | what happened to you? |