BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria18: 'una'

316MAR[- spa] una ensalada que hice .
  a.DET.INDEF.F.SG salad.N.F.SG that.PRON.REL do.V.1S.PAST
  a salad I made.
319MARunaS deS esasS queS sonS layers .
  a.DET.INDEF.F.SG of.PREP that.PRON.DEM.F.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES layer.N.PL
  one of those that is layers...
358MARqueS ellaS estabaS <enS una@s:spa> [//] enS laS peluquerĂ­aS .
  that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.13S.IMPERF in.PREP a.DET.INDEF.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG unk
  that she was at the hairdresser's.
886MAR[- spa] porque yo tengo una amiga (.) que (.) que pa(ra) el marido pa(ra) la residencia +//.
  because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG friend.N.F.SG that.PRON.REL that.CONJ for.PREP the.DET.DEF.M.SG husband.N.M.SG for.PREP the.DET.DEF.F.SG residence.N.F.SG
  because I have a friend, who in order for her husband to get the residence...
887MAR[- spa] se pregunta una pila de cosas .
  self.PRON.REFL.MF.3SP ask.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG pile.N.F.SG of.PREP thing.N.F.PL
  he was asked many things.