89 | MAR | haSE I'm not even gonna bother to check (.) to see it's all there or not [=! tinkling_noise] . |
| | ha.IM I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV even.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP both.ADJ.COMP.[or].bother.V.INFIN to.PREP check.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ there.ADV or.CONJ not.ADV |
| | |
679 | MAR | ahSE aS mÃS seS meS olvidóS ayerS queS we were supposed to go out to W yesterday (.) &=eats to check out the texture [=! eats] . |
| | ah.IM to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S self.PRON.REFL.MF.3SP me.PRON.OBL.MF.1S forget.V.3S.PAST yesterday.ADV that.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST suppose.V.PASTPART to.PREP go.V.INFIN out.ADV to.PREP name yesterday.N.SG to.PREP check.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF texture.N.SG |
| | ah, I forgot that we were supposed to go out to W yesterday to check out the texture. |