©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 45 | MAR | (be)cause I don't like that stuff . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR stuff.V.INFIN | ||
| 126 | MAR | I mean not like big-time pilfered but +/. |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk pilfer.SV.INFIN+AV but.CONJ | ||
| 263 | MAR | <it's on eighth> [/] <it's on eighth> [/] (.) it's on eighth and like between LeSE JeuneSE and thirty-seventh . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP eighth.ORD it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP eighth.ORD it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP eighth.ORD and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN between.PREP name name and.CONJ unk | ||
| 320 | MAR | xxx avocados that way like [=! eats] ? |
| avocado.N.PL.[or].avocados.N.PL that.DEM.FAR way.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 323 | MAR | like in a salad or cooked [=! eats] . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP a.DET.INDEF salad.N.SG or.CONJ cook.N.SG+AV | ||
| 325 | MAR | like [=! eats] +... |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 327 | MAR | +, like [//] you can make like a curry you know with (.) +//. |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES make.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF curry.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP | ||
| 327 | MAR | +, like [//] you can make like a curry you know with (.) +//. |
| like.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES make.V.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF curry.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP | ||
| 372 | MAR | or (.) by the time I move them in there (.) &=eats you know <he'll be like> [///] let's see when SamSE graduate from school he'll be like on the third or <fourth grade> [/] fourth grade . |
| or.CONJ by.PREP the.DET.DEF time.N.SG I.PRON.SUB.1S move.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP there.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES like.CONJ let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN when.CONJ name graduate.N.SG from.PREP school.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES like.CONJ on.PREP the.DET.DEF third.ADJ or.CONJ fourth.ORD grade.N.SG fourth.ORD grade.N.SG | ||
| 372 | MAR | or (.) by the time I move them in there (.) &=eats you know <he'll be like> [///] let's see when SamSE graduate from school he'll be like on the third or <fourth grade> [/] fourth grade . |
| or.CONJ by.PREP the.DET.DEF time.N.SG I.PRON.SUB.1S move.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP there.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES like.CONJ let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN when.CONJ name graduate.N.SG from.PREP school.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES like.CONJ on.PREP the.DET.DEF third.ADJ or.CONJ fourth.ORD grade.N.SG fourth.ORD grade.N.SG | ||
| 424 | MAR | uhhuh looks like it [=! eats] . |
| uhhuh.IM look.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 439 | MAR | I think it's like the second one [=! eats] . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG | ||
| 440 | MAR | the first one is like the fifth one [=! eats] . |
| the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF fifth.ORD one.PRON.SG | ||
| 588 | MAR | they checked it in like luggage [=! eats] . |
| they.PRON.SUB.3P check.V.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP like.CONJ luggage.N.SG | ||
| 600 | MAR | +< you like nÃsperosS ? |
| you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES medlar.N.M.PL | ||
| you like loquats? | ||
| 744 | MAR | you know it's like [=! laughs] . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 753 | MAR | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly