©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | MAR | within hours of arriving (.) dare [?] American (.) &=noise of Nicaraguan descent (.) &=noise pissed off some sheik [?] [=! bangs] . |
| within.PREP hour.N.PL of.PREP arrive.SV.INFIN+ASV dare.SV.INFIN American.AS of.PREP name descent.N.SG piss.V.PAST off.ADV some.ADJ sheik.N.SG | ||
| 1 | MAR | within hours of arriving (.) dare [?] American (.) &=noise of Nicaraguan descent (.) &=noise pissed off some sheik [?] [=! bangs] . |
| within.PREP hour.N.PL of.PREP arrive.SV.INFIN+ASV dare.SV.INFIN American.AS of.PREP name descent.N.SG piss.V.PAST off.ADV some.ADJ sheik.N.SG | ||
| 2 | MAR | told him he was (.) full of it [=! panting] +"/. |
| told.AV.PAST him.PRON.OBJ.M.3S he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST full.ADJ of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 42 | MAR | I mean I'm sorry erSE cauliflower or broccoli or any of that . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ er.IM cauliflower.N.SG or.CONJ broccoli.N.SG or.CONJ any.ADJ of.PREP that.DEM.FAR | ||
| 104 | MAR | what all of this ? |
| what.REL all.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 140 | MAR | so I'll [/] I'll [///] that's why I know some of the stuff is missing . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES some.ADJ of.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG is.V.3S.PRES miss.V.PRESPART | ||
| 166 | MAR | +< was it to a project manager <or one of the> [/] erSE or one of the people at the top ? |
| was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP a.DET.INDEF project.N.SG manager.N.SG or.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF er.IM or.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF people.N.SG at.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 166 | MAR | +< was it to a project manager <or one of the> [/] erSE or one of the people at the top ? |
| was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP a.DET.INDEF project.N.SG manager.N.SG or.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF er.IM or.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF people.N.SG at.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 190 | MAR | <you're still missing a lot of stuff> [///] (.) you are so I [//] you know you can put it off until they give you the stuff . |
| you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES still.ADJ miss.V.PRESPART a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP stuff.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES so.ADV I.PRON.SUB.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S off.ADV until.CONJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF stuff.N.SG | ||
| 196 | MAR | <you have> [///] what's the other thing <you need binders> [/] you need binders owner's manuals which includes at least all of the mechanical electrical and plumbing +... |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES what.REL+GB the.DET.DEF other.ADJ thing.N.SG you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES binder.N.PL you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES binder.N.PL owner.N.SG+GB manual.ADJ+PV which.REL include.SV.INFIN+PL at.PREP least.ADJ all.ADJ of.PREP the.DET.DEF mechanical.ADJ electrical.ADJ and.CONJ unk | ||
| 391 | MAR | they have the smallest room (.) the two of them [=! eats] . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF small.ADJ+ADJ.SUP room.N.SG the.DET.DEF two.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 420 | MAR | and we have a bunch of (.) the same cars [=! eats] . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF bunch.N.SG of.PREP the.DET.DEF same.ADJ car.N.PL | ||
| 427 | MAR | it's a MitsubishiSE or one of those [=! eats] . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF name or.CONJ one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL | ||
| 513 | MAR | head of the department or department head or something [=! eats] . |
| head.N.SG of.PREP the.DET.DEF department.N.SG or.CONJ department.N.SG head.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 547 | MAR | and then of course I'm really eating cheese . |
| and.CONJ then.ADV of.PREP course.N.SG I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES real.ADJ+ADV unk cheese.N.SG | ||
| 677 | MAR | +< and you give them on the back <of the van> [//] <of the> [/] of the truck [=! eats] ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP give.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P on.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF van.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF truck.N.SG | ||
| 677 | MAR | +< and you give them on the back <of the van> [//] <of the> [/] of the truck [=! eats] ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP give.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P on.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF van.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF truck.N.SG | ||
| 677 | MAR | +< and you give them on the back <of the van> [//] <of the> [/] of the truck [=! eats] ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP give.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P on.PREP the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF van.N.SG of.PREP the.DET.DEF of.PREP the.DET.DEF truck.N.SG | ||
| 681 | MAR | arghSE I drove the van &=clicks_fingers [///] the back of the [/] (.) the van has a +... |
| unk I.PRON.SUB.1S drove.V.1S.PRES the.DET.DEF van.N.SG the.DET.DEF back.ADV of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF van.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF | ||
| 732 | MAR | <my husband> [///] <I woke> [///] they'll [///] I'll [///] was it a couple of weeks ago that it was really nice and windy (.) I convinced him (.) to open the windows and open the doors in our bedroom &=noise to sleep at night with the windows +//. |
| my.ADJ.POSS.1S husband.N.SG I.PRON.SUB.1S woke.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT was.V.13S.PAST it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP week.N.PL ago.ADV that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST real.ADJ+ADV nice.ADJ and.CONJ windy.ADJ I.PRON.SUB.1S convince.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF window.N.PL and.CONJ open.ADJ.[or].open.V.INFIN the.DET.DEF door.N.PL in.PREP our.ADJ.POSS.1P bedroom.N.SG to.PREP sleep.N.SG at.PREP night.N.SG with.PREP the.DET.DEF window.N.PL | ||
| 734 | MAR | of course they welcome you +"/. |
| of.PREP course.N.SG they.PRON.SUB.3P welcome.ADJ you.PRON.SUB.2SP | ||
| 752 | MAR | and <one of the doors> [///] JimmySE had opened both and the windows (be)cause [/] (be)cause it was cooler . |
| and.CONJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF door.N.PL name had.V.PAST unk both.ADJ and.CONJ the.DET.DEF window.N.PL because.CONJ because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST cooler.N.SG.[or].cool.SV.INFIN+COMP.AG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly