Miami, maria19: 'qué'

33	MAR	[- spa] a ver qué es to esta (.) &=sighs qué es to esta mierda que me mandaron esta gente !
		to.PREP see.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES unk this.PRON.DEM.F.SG what.INT be.V.3S.PRES unk this.ADJ.DEM.F.SG shit.N.F.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S order.V.3P.PAST this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG
		Let's see what's all this shit this people sent me.
33	MAR	[- spa] a ver qué es to esta (.) &=sighs qué es to esta mierda que me mandaron esta gente !
		to.PREP see.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES unk this.PRON.DEM.F.SG what.INT be.V.3S.PRES unk this.ADJ.DEM.F.SG shit.N.F.SG that.PRON.REL me.PRON.OBL.MF.1S order.V.3P.PAST this.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG
		Let's see what's all this shit this people sent me.
38	MAR	[- spa] ay dios mío (.) &=noise qué es to esta mierda .
		oh.IM tell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG what.INT be.V.3S.PRES unk this.ADJ.DEM.F.SG shit.N.F.SG
		oh my god, what's all this shit?
468	MAR	[- spa] qué raro exacto porque ella +//.
		how.ADV rare.ADJ.M.SG exact.ADJ.M.SG because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S
		that's strange, exactly, because she...
557	MAR	[- spa] con nada o qué [=! eats] ?
		with.PREP nothing.PRON or.CONJ what.INT
		alone or with what?
655	MAR	[- spa] qué es eso [=! eats] ?
		what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		what's that?
657	MAR	[- spa] qué es eso [=! eats] ?
		what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		what's that?
696	MAR	[- spa] +< qué es eso [=! eats] ?
		what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		what's that?