363 | MAR | yS <DoraSE tieneS el@s:spa> [///] digoS tskSE AlexSE tieneS elS bedspread deS Dora [=! handles_kitchenware] . |
| | and.CONJ name have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG tell.V.1S.PRES tsk.N.SG name have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG bedspread.N.SG of.PREP name |
| | Dora has the... I mean Dora has the bedspread of Dora |
363 | MAR | yS <DoraSE tieneS el@s:spa> [///] digoS tskSE AlexSE tieneS elS bedspread deS Dora [=! handles_kitchenware] . |
| | and.CONJ name have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG tell.V.1S.PRES tsk.N.SG name have.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG bedspread.N.SG of.PREP name |
| | Dora has the... I mean Dora has the bedspread of Dora |
475 | MAR | esaS esS capazS queS leS deS aS loS breastfeed hastaS queS elS chiquitoS tieneS diezS añosS &=laughs [=! eats] . |
| | that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES capable.ADJ.M.SG than.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S of.PREP to.PREP the.DET.DEF.NT.SG unk until.PREP that.CONJ the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM have.V.3S.PRES ten.NUM year.N.M.PL |
| | this one is capable of giving breastfeed till the kid is ten years old. |
601 | MAR | [- spa] mi mamá tiene una mata con +/. |
| | my.ADJ.POSS.MF.1S.SG mum.N.F.SG have.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG kill.V.2S.IMPER.[or].kill.V.3S.PRES with.PREP |
| | my mom has a bush with... |