©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | MAR | I saw that we have some proposal due +/. |
| I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST that.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES some.ADJ proposal.N.SG due.N.SG | ||
| 2 | OSE | www . |
| 3 | MAR | +, on the tenth . |
| on.PREP the.DET.DEF tenth.ORD | ||
| 4 | OSE | www . |
| 5 | MAR | are you gonna want me to review it ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP want.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP review.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 6 | OSE | www . |
| 7 | MAR | +< o_kSE . |
| OK.IM | ||
| 8 | OSE | www . |
| 9 | MAR | o_kSE . |
| OK.IM | ||
| 10 | OSE | www . |
| 11 | MAR | +< are you sure you don't wanna me to +/? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP me.PRON.OBJ.1S to.PREP | ||
| 12 | OSE | www . |
| 13 | MAR | <who ohSE> [///] really how come ? |
| who.REL oh.IM real.ADJ+ADV how.ADV come.SV.INFIN | ||
| 14 | OSE | www . |
| 15 | MAR | ohSE for hospital . |
| oh.IM for.PREP hospital.N.SG | ||
| 16 | OSE | +< www . |
| 17 | OSE | www . |
| 18 | MAR | +< ohSE . |
| oh.IM | ||
| 19 | MAR | ohSE ! |
| oh.IM | ||
| 20 | OSE | www . |
| 21 | MAR | so are we doing it as a joint venture or +//? |
| so.ADV are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P do.V.PRESPART it.PRON.SUB.3S as.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES a.DET.INDEF joint.N.SG venture.N.SG or.CONJ | ||
| 22 | OSE | www . |
| 23 | MAR | buenoS o_kSE . |
| well.E OK.IM | ||
| 24 | OSE | www . |
| 25 | MAR | and this is for M_D_C_P_SSE ? |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES for.PREP name | ||
| 26 | OSE | www . |
| 27 | MAR | o_kSE . |
| OK.IM | ||
| 28 | OSE | www . |
| 29 | MAR | <do you xxx> [//] do you want me to look at it for a while or not ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP look.V.INFIN at.PREP it.PRON.SUB.3S for.PREP a.DET.INDEF while.CONJ or.CONJ not.ADV | ||
| 30 | OSE | www . |
| 31 | MAR | noS teS sientesS cómodaS deS enseñármeloS to showing it to me ? |
| not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S feel.V.2S.PRES.[or].sit.V.2S.SUBJ.PRES comfortable.ADJ.F.SG of.PREP teach.V.INFIN.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] LO[PRON.M.3S] to.PREP show.V.INFIN+ASV it.PRON.OBJ.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| you don't feel comfortable showing it to me, showing it to me? | ||
| 32 | OSE | +< www . |
| 33 | MAR | o_kSE noS meS loS enseñesS enS dosS horasS antesS deS due . |
| OK.IM not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S teach.V.2S.SUBJ.PRES in.PREP two.NUM time.N.F.PL before.ADV of.PREP due.N.SG | ||
| ok don't show it to me two hours before it's due. | ||
| 34 | MAR | when is the tenth ? |
| when.CONJ is.V.3S.PRES the.DET.DEF tenth.ORD | ||
| 35 | OSE | +< www . |
| 36 | MAR | chicaS teS haceS faltaS unS new calendar . |
| lad.N.F.SG you.PRON.OBL.MF.2S do.V.3S.PRES fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG new.ADJ calendar.N.SG | ||
| girl, you need a new calendar | ||
| 37 | OSE | www . |
| 38 | MAR | &=laugh . |
| 39 | OSE | +< www . |
| 40 | MAR | [- spa] es el lunes . |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG Monday.N.M | ||
| it's on Monday. | ||
| 41 | MAR | Thursday [//] next Thursday . |
| name next.ADJ name | ||
| 42 | OSE | www . |
| 43 | MAR | +< o_kSE . |
| OK.IM | ||
| 44 | MAR | o_kSE (be)cause I +/. |
| OK.IM because.CONJ I.PRON.SUB.1S | ||
| 45 | OSE | +< www . |
| 46 | MAR | o_kSE (be)cause I'm [/] I'm barely gonna take +... |
| OK.IM because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES bare.ADJ+ADV.[or].barely.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN | ||
| 47 | MAR | my brother is in town . |
| my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP town.N.SG | ||
| 48 | OSE | www . |
| 49 | MAR | and so I'm probably gonna take one day off next week . |
| and.CONJ so.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES probably.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN one.PRON.SG day.N.SG off.PREP next.ADJ week.N.SG | ||
| 50 | OSE | www . |
| 51 | MAR | +< so it may be Thursday so +... |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S may.V.3S.PRES be.SV.INFIN name so.ADV | ||
| 52 | OSE | www . |
| 53 | MAR | right . |
| right.ADJ | ||
| 54 | OSE | www . |
| 55 | MAR | right . |
| right.ADJ | ||
| 56 | OSE | www . |
| 57 | MAR | mmhm . |
| mmhm.IM | ||
| 58 | OSE | www . |
| 59 | MAR | mmhm . |
| mmhm.IM | ||
| 60 | OSE | +< www . |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly