©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | MAR | I guess yes . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES yes.ADV | ||
| 6 | MAR | I was being sporadic . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST be.V.PRESPART sporadic.ADJ | ||
| 7 | MAR | but I guess now I'm wearing it every day . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES now.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES unk it.PRON.SUB.3S every.ADJ day.N.SG | ||
| 12 | MAR | I mean it's not (.) &=coughs gonna kill me . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP kill.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 17 | MAR | +" ayS síS I feel so bad ! |
| oh.IM yes.ADV I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES so.ADV bad.ADJ | ||
| oh yes I feel so bad! | ||
| 40 | MAR | loS dieronS aS [//] conS charity I hope ? |
| him.PRON.OBJ.M.3S give.V.3P.PAST to.PREP with.PREP charity.N.SG I.PRON.SUB.1S hope.N.SG | ||
| they gave it to, with charity I hope? | ||
| 87 | MAR | +" <the let> [///] &=sighs when the umbilical cords fell off I cried [=! reads] . |
| the.DET.DEF let.N.SG when.CONJ the.DET.DEF umbilical.ADJ cord.N.PL.[or].cords.N.PL fell.V.3P.PRES off.ADV I.PRON.SUB.1S cry.V.PAST | ||
| 92 | MAR | +" I miss feeling them inside of me . |
| I.PRON.SUB.1S miss.V.1S.PRES unk them.PRON.OBJ.3P inside.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 95 | MAR | +" when their little umbilical cords fell off I cried &=noise . |
| when.CONJ their.ADJ.POSS.3P little.ADJ umbilical.ADJ cords.N.PL.[or].cord.N.PL fell.V.3P.PRES off.ADV I.PRON.SUB.1S cry.V.PAST | ||
| 131 | MAR | I mean like dosS goticasS deS nadaS . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES like.CONJ two.NUM unk of.PREP nothing.PRON | ||
| I mean like nothing more than two drops. | ||
| 144 | MAR | I mean that's so posed . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES so.ADV pose.SV.INFIN+AV | ||
| 161 | MAR | +< I didn't have any morning sickness . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN any.ADJ morning.N.SG sickness.N.SG | ||
| 175 | MAR | I mean they don't fold down . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG fold.V.INFIN down.PREP | ||
| 229 | MAR | that I know . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| 230 | MAR | and I could be wrong . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.COND be.V.INFIN wrong.ADJ | ||
| 231 | MAR | I was always heard that the one that runs in the family is the identical . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST alway.ADV+PV.[or].always.ADV heard.AV.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ run.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF family.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF identical.ADJ | ||
| 245 | MAR | in fact I was watching (.) lasS noticiasS . |
| in.PREP fact.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST unk the.DET.DEF.F.PL news.N.F.PL | ||
| in fact I was watching the news. | ||
| 278 | MAR | ohSE noSE I don't like the baby blue . |
| oh.IM no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ the.DET.DEF baby.N.SG blue.N.SG | ||
| 282 | MAR | noSE I like this better . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG better.ADJ | ||
| 291 | MAR | oyeS graciasS KatieSE teS loS agradezcoS (be)cause I hate that one . |
| hear.V.2S.IMPER thanks.E name you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S appreciate.V.1S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S hate.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| hey thanks, Katie, I am grateful because I hate that one. | ||
| 292 | MAR | I really don't like it . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV do.V.12S13P.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 295 | MAR | I'll have to bring my tee [//] black tee shirt again because <I think> [/] I think it's this color . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN to.PREP bring.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S tee.N.SG black.ADJ tee.N.SG shirt.N.SG again.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG color.N.SG | ||
| 295 | MAR | I'll have to bring my tee [//] black tee shirt again because <I think> [/] I think it's this color . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN to.PREP bring.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S tee.N.SG black.ADJ tee.N.SG shirt.N.SG again.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG color.N.SG | ||
| 296 | MAR | I think it's black . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES black.ADJ | ||
| 310 | MAR | ayS porqueS esS laS JuliaSE [?] <I know> [/] I know . |
| oh.IM because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG name I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| oh because it's Julia [?] I know, I know. | ||
| 310 | MAR | ayS porqueS esS laS JuliaSE [?] <I know> [/] I know . |
| oh.IM because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG name I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES | ||
| oh because it's Julia [?] I know, I know. | ||
| 312 | MAR | +" I had one of the best pregnancies ever [=! reads] . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF best.ADJ pregnancy.N.PL.[or].pregnancies.N.PL ever.ADV | ||
| 313 | MAR | +" and I have to say one of the best husbands who helped me through every emotional xxx [=! reads] +/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP say.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF best.ADJ husband.N.PL who.REL unk me.PRON.OBJ.1S through.PREP every.ADJ emotional.ADJ | ||
| 343 | MAR | I had a long sleeved shirt too . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF long.ADJ sleeve.N.SG+AV shirt.N.SG too.ADV | ||
| 345 | MAR | I got on the bus this morning . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG | ||
| 346 | MAR | and I forgot to look at the number . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S forgot.V.1S.PRES to.PREP look.V.INFIN at.PREP the.DET.DEF number.N.SG | ||
| 351 | MAR | I know the one from my house . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG from.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG | ||
| 356 | MAR | I took the car <to the> [//] to be serviced . |
| I.PRON.SUB.1S take.V.PAST the.DET.DEF car.N.SG to.PREP the.DET.DEF to.PREP be.V.INFIN service.N.SG+AV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly