BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria20: 'ellos'

191MAR[- spa] <y to> [//] y con to eso dicen que ellos son los que se levantan <a d(ar)> [//] a alimentar a los niños .
  and.CONJ unk and.CONJ with.PREP unk that.PRON.DEM.NT.SG tell.V.3P.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP raise.V.3P.PRES to.PREP give.V.INFIN to.PREP feed.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL
  and after all that they said that they are the ones who get up to feed the children.
234MAR[- spa] +< pero in vitro no significa que no es [//] son los genes de ellos .
  but.CONJ unk unk not.ADV mean.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL gene.N.M.PL of.PREP they.PRON.SUB.M.3P
  but in vitro doesn't mean that the genes aren't theirs.
249MARperoS ellosS noS queríanS multiple kids .
  but.CONJ they.PRON.SUB.M.3P not.ADV want.V.3P.IMPERF multiple.ADJ kid.N.PL
  but they didn't want multiple kids.