61 | MAR | [- spa] bueno él es portorro también . |
| | well.E he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES unk too.ADV |
| | well he is Puerto Rican too. |
83 | MAR | [- spa] &=coughs t(odo) [//] es todo blanco . |
| | everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG white.ADJ.M.SG.[or].white.N.M.SG |
| | all is white. |
85 | MAR | [- spa] es muy formal . |
| | be.V.3S.PRES very.ADV formal.ADJ.M.SG |
| | it's very formal. |
176 | MAR | [- spa] pero es una +//. |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG |
| | but it's a... |
223 | MAR | +< esS queS &=clap fraternal twins are not common at all . |
| | be.V.3S.PRES that.CONJ fraternal.ADJ twin.ADJ+PV are.V.123P.PRES not.ADV common.ADJ at.PREP all.ADJ |
| | it's just that fraternal twins are not common at all. |
234 | MAR | [- spa] +< pero in vitro no significa que no es [//] son los genes de ellos . |
| | but.CONJ unk unk not.ADV mean.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL gene.N.M.PL of.PREP they.PRON.SUB.M.3P |
| | but in vitro doesn't mean that the genes aren't theirs. |
276 | MAR | [- spa] cuál es la diferencia ? |
| | which.PRON.INT.MF.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG difference.N.F.SG |
| | what's the difference? |
310 | MAR | ayS porqueS esS laS JuliaSE [?] <I know> [/] I know . |
| | oh.IM because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG name I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES |
| | oh because it's Julia [?] I know, I know. |