BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria20: 'he'

1MARnoSE peroS vinoS porqueS he came to check on my machine .
  no.ADV but.CONJ come.V.3S.PAST because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S came.V.PAST to.PREP check.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S machine.N.SG
  no but he came because he came to check on my machine.
13MARnoSE siS élS meS loS dijoS elS domingoS (be)cause he went to our [/] (.) <our mom> [//] my mother in law's house .
  no.ADV if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG Sunday.N.M.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP our.ADJ.POSS.1P our.ADJ.POSS.1P mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG in.PREP law.N.SG+=POSS house.N.SG
  no but he told me on Sunday because he went to our our mom, my mother in law's house.
21MAR+< did he just get it ?
  did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S just.ADV get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S
  
147MARhe looks very queer .
  he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES very.ADV queer.ADJ
  
260MARand he said noSE [/] noSE [/] noSE they didn't want that .
  and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST no.ADV no.ADV no.ADV they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN that.DEM.FAR
  
306MARthen he goes +"/.
  then.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES
  
309MARwhy was he changing them ?
  why.REL was.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S change.V.PRESPART them.PRON.OBJ.3P