BangorTalk

Miami, maria20: 'me'

12	MAR	I mean it's not (.) &=coughs gonna kill me .
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP kill.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S

13	MAR	noSE siS élS meS loS dijoS elS domingoS (be)cause he went to our [/] (.) <our mom> [//] my mother in law's house .
		no.ADV if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG Sunday.N.M.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP our.ADJ.POSS.1P our.ADJ.POSS.1P mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG in.PREP law.N.SG+=POSS house.N.SG
		no but he told me on Sunday because he went to our our mom, my mother in law's house.
14	MAR	yoS leS invitéS paS Easter porqueS meS dabaS penaS elS pobreS aquíS soloS sinS familiaS niS nadaS .
		I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S invite.V.1S.PAST unk Easter.N.SG because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.13S.IMPERF sorrow.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG here.ADV only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG without.PREP family.N.F.SG nor.CONJ nothing.PRON
		I invited him for Easter because I felt sorry that the poor thing was here on his own without family or anything.
16	MAR	[- spa] me dice +"/.
		me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
		he says to me.
92	MAR	+" I miss feeling them inside of me .
		I.PRON.SUB.1S miss.V.1S.PRES unk them.PRON.OBJ.3P inside.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S

118	MAR	+" it's just made me feel so good [=! reads] .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV made.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S feel.SV.INFIN so.ADV good.ADJ

300	MAR	[- spa] &=coughs no me gustó .
		not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PAST
		I didn't like it.
313	MAR	+" and I have to say one of the best husbands who helped me through every emotional xxx [=! reads] +/.
		and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP say.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF best.ADJ husband.N.PL who.REL unk me.PRON.OBJ.1S through.PREP every.ADJ emotional.ADJ