BangorTalk

Miami, maria20: 'my'

1	MAR	noSE peroS vinoS porqueS he came to check on my machine .
		no.ADV but.CONJ come.V.3S.PAST because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S came.V.PAST to.PREP check.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S machine.N.SG
		no but he came because he came to check on my machine.
13	MAR	noSE siS élS meS loS dijoS elS domingoS (be)cause he went to our [/] (.) <our mom> [//] my mother in law's house .
		no.ADV if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S tell.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG Sunday.N.M.SG because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP our.ADJ.POSS.1P our.ADJ.POSS.1P mom.N.SG my.ADJ.POSS.1S moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG in.PREP law.N.SG+=POSS house.N.SG
		no but he told me on Sunday because he went to our our mom, my mother in law's house.
119	MAR	+" that my children were being welcomed into the [=! reads] +//.
		that.CONJ.[or].that.DEM.FAR my.ADJ.POSS.1S children.N.SG were.V.2S123P.PAST be.V.PRESPART welcome.ADJ+AV into.PREP the.DET.DEF

127	MAR	my mom didn't breastfeed because she didn't have any milk .
		my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG did.V.PAST+NEG unk because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN any.ADJ milk.N.SG

128	MAR	my mother had no milk .
		my.ADJ.POSS.1S moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG had.AV.PAST+P no.ADV milk.N.SG

129	MAR	neither did my sister .
		neither.ADJ did.AV.PAST my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG

183	MAR	it's not you and my work .
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ my.ADJ.POSS.1S work.N.SG

295	MAR	I'll have to bring my tee [//] black tee shirt again because <I think> [/] I think it's this color .
		I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT have.V.INFIN to.PREP bring.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S tee.N.SG black.ADJ tee.N.SG shirt.N.SG again.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG color.N.SG

351	MAR	I know the one from my house .
		I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG from.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG