Miami, maria20: 'ni'

14	MAR	yoS leS invitéS paS Easter porqueS meS dabaS penaS elS pobreS aquíS soloS sinS familiaS niS nadaS .
		I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S invite.V.1S.PAST unk Easter.N.SG because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.13S.IMPERF sorrow.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG here.ADV only.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG without.PREP family.N.F.SG nor.CONJ nothing.PRON
		I invited him for Easter because I felt sorry that the poor thing was here on his own without family or anything.
142	MAR	[- spa] y mi hermana tampoco (.) <ni con> [/] ni con el grande ni con el chiquito &=coughs .
		and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG neither.ADV nor.CONJ with.PREP nor.CONJ with.PREP the.DET.DEF.M.SG large.ADJ.M.SG nor.CONJ with.PREP the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM
		and my sister with neither the oldest or the youngest.
142	MAR	[- spa] y mi hermana tampoco (.) <ni con> [/] ni con el grande ni con el chiquito &=coughs .
		and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG neither.ADV nor.CONJ with.PREP nor.CONJ with.PREP the.DET.DEF.M.SG large.ADJ.M.SG nor.CONJ with.PREP the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM
		and my sister with neither the oldest or the youngest.
142	MAR	[- spa] y mi hermana tampoco (.) <ni con> [/] ni con el grande ni con el chiquito &=coughs .
		and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sister.N.F.SG neither.ADV nor.CONJ with.PREP nor.CONJ with.PREP the.DET.DEF.M.SG large.ADJ.M.SG nor.CONJ with.PREP the.DET.DEF.M.SG small.ADJ.M.SG.DIM
		and my sister with neither the oldest or the youngest.