1 | MAR | noSE peroS vinoS porqueS he came to check on my machine . |
| | no.ADV but.CONJ come.V.3S.PAST because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S came.V.PAST to.PREP check.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S machine.N.SG |
| | no but he came because he came to check on my machine. |
176 | MAR | [- spa] pero es una +//. |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG |
| | but it's a... |
182 | MAR | peroS work is relative term . |
| | but.CONJ work.V.INFIN is.V.3S.PRES relative.ADJ term.N.SG |
| | but work is relative term. |
234 | MAR | [- spa] +< pero in vitro no significa que no es [//] son los genes de ellos . |
| | but.CONJ unk unk not.ADV mean.V.3S.PRES that.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL gene.N.M.PL of.PREP they.PRON.SUB.M.3P |
| | but in vitro doesn't mean that the genes aren't theirs. |
249 | MAR | peroS ellosS noS querĂanS multiple kids . |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.M.3P not.ADV want.V.3P.IMPERF multiple.ADJ kid.N.PL |
| | but they didn't want multiple kids. |