©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 18 | MAR | +" poor KatieSE and RosaS and you know . |
| poor.ADJ name and.CONJ name and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 44 | MAR | what do you mean she's doing a triathlon ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART a.DET.INDEF unk | ||
| 46 | MAR | like the kids are gonna be proud of a (.) six weeks um and you know . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF kid.N.PL are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN proud.ADJ of.PREP a.DET.INDEF six.NUM week.N.PL um.IM and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 73 | MAR | it's eighteen fifties you know . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES eighteen.NUM fifty.NUM+PV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 134 | MAR | leS dabanS todaS claseS deS you know shakes and things to +//. |
| him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.IMPERF all.ADJ.F.SG class.N.F.SG of.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES shake.SV.INFIN+PV and.CONJ thing.N.PL to.PREP | ||
| she was given all sorts of you know shakes and things to... | ||
| 171 | MAR | you don't ! |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 173 | MAR | you don't . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 183 | MAR | it's not you and my work . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ my.ADJ.POSS.1S work.N.SG | ||
| 219 | MAR | they're fertilized outside and then injected in you . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES unk outside.PREP and.CONJ then.ADV inject.SV.INFIN+AV in.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 255 | MAR | +" here we only wanted one kid you know to take it slow . |
| here.ADV we.PRON.SUB.1P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV want.V.INFIN+AV one.PRON.SG kid.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S slow.ADJ | ||
| 257 | MAR | because <that's why you see people> [//] that's why you see so many twins now because people do multiple eggs . |
| because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES people.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES why.REL you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES so.ADV many.ADJ twin.ADJ+PV now.ADV because.CONJ people.N.SG do.N.SG multiple.ADJ egg.N.PL | ||
| 257 | MAR | because <that's why you see people> [//] that's why you see so many twins now because people do multiple eggs . |
| because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES people.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES why.REL you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES so.ADV many.ADJ twin.ADJ+PV now.ADV because.CONJ people.N.SG do.N.SG multiple.ADJ egg.N.PL | ||
| 362 | MAR | she um (.) she [/] she comes to our board (.) you know <when people hire her> [//] when they wanna chop off down a tree or something . |
| she.PRON.SUB.F.3S um.IM she.PRON.SUB.F.3S she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES to.PREP our.ADJ.POSS.1P board.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ people.N.SG hire.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S when.CONJ they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES+TO.PREP chop.V.INFIN off.ADV down.PREP a.DET.INDEF tree.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 374 | MAR | +< <how did you pick this> [//] how did you pick the (.) stores ? |
| how.ADV did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP pick.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG how.ADV did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP pick.V.2SP.PRES the.DET.DEF store.N.PL | ||
| 374 | MAR | +< <how did you pick this> [//] how did you pick the (.) stores ? |
| how.ADV did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP pick.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG how.ADV did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP pick.V.2SP.PRES the.DET.DEF store.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly