19 | MAR | enS elS xxx right ? |
| | in.PREP the.DET.DEF.M.SG right.ADJ |
| | in the xxx, right? |
592 | MAR | [- spa] es un &sa [///] imagínate el salón de nosotros de conferencias (.) chiquito . |
| | be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] the.DET.DEF.M.SG .N.M.SG of.PREP we.PRON.SUB.M.1P of.PREP lecture.N.F.PL small.ADJ.M.SG.DIM |
| | imagine our conference hall, small. |
597 | MAR | noS esS comoS elS deS xxx queS loS hacenS in a big trailer . |
| | not.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF.M.SG of.PREP that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3P.PRES in.PREP a.DET.INDEF big.ADJ trailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG |
| | it's not like the one in xxx, where they hold them in a big trailer. |
619 | MAR | peroS noS séS siS esS queS talS vezS elS cleaning group . |
| | but.CONJ not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ such.ADJ.MF.SG time.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG clean.V.PRESPART group.N.SG |
| | but I don't know if maybe the cleaning group. |