©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 69 | MAR | my father met them in BahamasSE or something he were . |
| my.ADJ.POSS.1S fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG met.N.SG them.PRON.OBJ.3P in.PREP name or.CONJ something.PRON he.PRON.SUB.M.3S were.V.2S123P.PAST | ||
| 91 | MAR | he used to tease her . |
| he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP tease.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 95 | MAR | he used to +//. |
| he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP | ||
| 294 | MAR | and he it's seating on this low mount . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES unk on.PREP this.DEM.NEAR.SG low.ADJ mount.SV.INFIN | ||
| 295 | MAR | and he is doing this . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES do.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG | ||
| 304 | MAR | and he looked bored . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S look.V.PASTPART bore.N.SG+AV | ||
| 378 | MAR | however why didn't the contractor say something when he got the xxx drawing back . |
| however.CONJ why.REL did.AV.PAST+NEG the.DET.DEF contractor.N.SG say.V.INFIN something.PRON when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST the.DET.DEF draw.N.SG.GER back.ADV.[or].back.N.SG | ||
| 401 | MAR | (be)cause he has called talking to me . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES call.V.PASTPART talk.V.PRESPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 402 | MAR | when he wants a pay application . |
| when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S want.V.3S.PRES a.DET.INDEF pay.N.SG application.N.SG | ||
| 480 | MAR | ohSE he saw that . |
| oh.IM he.PRON.SUB.M.3S saw.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 481 | MAR | so that's why he called . |
| so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL he.PRON.SUB.M.3S call.V.PAST | ||
| 493 | MAR | I think he [///] I think JeffE may be right . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES name may.SV.INFIN be.SV.INFIN right.ADJ | ||
| 612 | MAR | [- spa] yo sé que yo he venido +//. |
| I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES come.V.PASTPART | ||
| I know that I've come. | ||
| 614 | MAR | [- spa] yo he sido una de las primeras en venir +... |
| I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES be.V.PASTPART a.DET.INDEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL first.ORD.F.PL in.PREP come.V.INFIN | ||
| I have been one of the first ones to come. | ||
| 617 | MAR | +" I have been unaS deS lasS primerasS queS heS venidoS . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES been.V.PASTPART a.DET.INDEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL first.ORD.F.PL that.CONJ have.V.1S.PRES come.V.PASTPART | ||
| I have been one of the first ones to come. | ||
| 618 | MAR | [- spa] y he encontrado las luces . |
| and.CONJ have.V.1S.PRES find.V.PASTPART the.DET.DEF.F.PL light.N.F.PL | ||
| and I have found the lights... | ||
| 701 | MAR | he has little feet for such a tall man . |
| he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES little.ADJ feet.N.SG for.PREP such.ADJ a.DET.INDEF tall.ADJ man.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly