©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 69 | MAR | my father met them in BahamasSE or something he were . |
| my.ADJ.POSS.1S fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG met.N.SG them.PRON.OBJ.3P in.PREP name or.CONJ something.PRON he.PRON.SUB.M.3S were.V.2S123P.PAST | ||
| 151 | MAR | the trails are in some places . |
| the.DET.DEF trail.N.SG+PV are.V.123P.PRES in.PREP some.ADJ place.N.PL | ||
| 254 | MAR | they were <in a> [/] in a unaS cajaS unaS jaulaS . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF.F.SG box.N.F.SG a.DET.INDEF.F.SG cage.N.F.SG | ||
| they were in a box, a cage. | ||
| 254 | MAR | they were <in a> [/] in a unaS cajaS unaS jaulaS . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST in.PREP a.DET.INDEF in.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF.F.SG box.N.F.SG a.DET.INDEF.F.SG cage.N.F.SG | ||
| they were in a box, a cage. | ||
| 293 | MAR | the &pa [///] there was one inside and one in the top . |
| the.DET.DEF there.ADV was.V.3S.PAST one.PRON.SG inside.N.SG and.CONJ one.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 309 | MAR | it just hangs out in the water and it's happy . |
| it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV hang.N.PL out.ADV in.PREP the.DET.DEF water.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES happy.ADJ | ||
| 320 | MAR | in Crandon_parkSE . |
| in.PREP name | ||
| 323 | MAR | the old metro zoo used to be in Crandon_parkSE . |
| the.DET.DEF old.ADJ metro.N.SG zoo.N.SG use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN in.PREP name | ||
| 336 | MAR | that they have eighteen million dollar of money in a box +/. |
| that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES eighteen.NUM million.NUM dollar.N.SG of.PREP money.N.SG in.PREP a.DET.INDEF box.N.SG | ||
| 363 | MAR | we don't have any laminates in here . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN any.ADJ laminate.N.PL in.PREP here.ADV | ||
| 380 | MAR | don't give in and say . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG give.V.INFIN in.PREP and.CONJ say.V.INFIN | ||
| 561 | MAR | and then there was nothing in xxx ? |
| and.CONJ then.ADV there.ADV was.V.3S.PAST nothing.PRON in.PREP | ||
| 597 | MAR | noS esS comoS elS deS xxx queS loS hacenS in a big trailer . |
| not.ADV be.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF.M.SG of.PREP that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3P.PRES in.PREP a.DET.INDEF big.ADJ trailer.N.SG.[or].trail.N.SG.AG | ||
| it's not like the one in xxx, where they hold them in a big trailer. | ||
| 628 | MAR | but that means that they have to stick what's drawn in the colouring book . |
| but.CONJ that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP stick.V.INFIN what.REL+GB drawn.ADJ in.PREP the.DET.DEF colour.N.SG+ASV book.N.SG | ||
| 683 | MAR | yes I have one of these without pink in it . |
| yes.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES one.PRON.SG of.PREP these.DEM.NEAR.PL without.PREP pink.N.SG in.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 744 | MAR | and they're going to use any excuse to play in the league . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP use.V.INFIN any.ADJ excuse.SV.INFIN to.PREP play.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF league.N.SG | ||
| 791 | MAR | I want it in writing . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP write.N.SG+ASV | ||
| 811 | MAR | then you put that in there . |
| then.ADV you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP there.ADV | ||
| 834 | MAR | I want an actual letter in response to their letter . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES an.DET.INDEF actual.ADJ letter.N.SG in.PREP response.N.SG to.PREP their.ADJ.POSS.3P letter.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly