©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 606 | MAR | [- spa] y no apagó las luces . |
| and.CONJ not.ADV extinguish.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.PL light.N.F.PL | ||
| and they didn't turn off the lights. | ||
| 614 | MAR | [- spa] yo he sido una de las primeras en venir +... |
| I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES be.V.PASTPART a.DET.INDEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL first.ORD.F.PL in.PREP come.V.INFIN | ||
| I have been one of the first ones to come. | ||
| 617 | MAR | +" I have been unaS deS lasS primerasS queS heS venidoS . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES been.V.PASTPART a.DET.INDEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL first.ORD.F.PL that.CONJ have.V.1S.PRES come.V.PASTPART | ||
| I have been one of the first ones to come. | ||
| 618 | MAR | [- spa] y he encontrado las luces . |
| and.CONJ have.V.1S.PRES find.V.PASTPART the.DET.DEF.F.PL light.N.F.PL | ||
| and I have found the lights... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly