23 | MAR | déjameS ponermeS <enS mi@s:spa> [/] enS miS calendar . |
| | let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] put.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG calendar.N.SG |
| | let me write it down in my calendar. |
23 | MAR | déjameS ponermeS <enS mi@s:spa> [/] enS miS calendar . |
| | let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] put.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG in.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG calendar.N.SG |
| | let me write it down in my calendar. |
101 | MAR | [- spa] y mi papá di(ce) +"/. |
| | and.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daddy.N.M.SG tell.V.3S.PRES |
| | and my dad says. |
650 | MAR | [- spa] xxx ahí porque me regaló mi hermano . |
| | there.ADV because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.MF.1S.SG brother.N.M.SG |
| | xxx there because it was a present from my brother. |