24 | MAR | porqueS you know me [///] I forget things . |
| | because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S forget.V.1S.PRES thing.N.PL |
| | because you know me, I forget things. |
500 | MAR | porqueS it says due date January . |
| | because.CONJ it.PRON.SUB.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES due.N.SG date.N.SG name |
| | because it says due date January. |
564 | MAR | [- spa] sí porque yo +/. |
| | yes.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S |
| | yes, because I... |
650 | MAR | [- spa] xxx ahí porque me regaló mi hermano . |
| | there.ADV because.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S give.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.MF.1S.SG brother.N.M.SG |
| | xxx there because it was a present from my brother. |
867 | MAR | porqueS PatrickSE meS dijoS queS élS noS sabíaS queS tipoS ordering . |
| | because.CONJ name me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PAST that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV know.V.13S.IMPERF that.CONJ type.N.M.SG unk |
| | because Patrick told me that he didn't know what type ordering. |
873 | MAR | [- spa] porque veinticinco dólares son veinticinco dólares . |
| | because.CONJ twenty_five.NUM dollar.N.M.PL be.V.3P.PRES twenty_five.NUM dollar.N.M.PL |
| | because twenty-five dollars are twenty-five dollars. |