©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | MAR | [- spa] qué es eso ? |
| what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| what's that? | ||
| 40 | MAR | &=laughs quéS descara(da)S ! |
| how.ADV blatant.ADJ.F.SG | ||
| how cheeky! | ||
| 61 | MAR | ohSE quéS viejaS estásS . |
| oh.IM how.ADV old.ADJ.F.SG be.V.2S.PRES | ||
| oh, you are so old. | ||
| 908 | MAR | [- spa] qué es la que está rebajada ? |
| what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES recess.V.F.SG.PASTPART | ||
| what is, the discounted one? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly