©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | MAR | no you don't have to look it up . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S up.ADV | ||
| 52 | MAR | so warm candy she's degraded to . |
| so.ADV warm.ADJ candy.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk to.PREP | ||
| 54 | MAR | is it her own candy she's degraded to ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S her.ADJ.POSS.F.3S own.ADJ candy.N.SG she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES unk to.PREP | ||
| 70 | MAR | anyway my father used to tease her . |
| anyway.ADV my.ADJ.POSS.1S fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG use.V.PAST to.PREP tease.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 91 | MAR | he used to tease her . |
| he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP tease.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 95 | MAR | he used to +//. |
| he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP | ||
| 96 | MAR | and it got to the point that the joke was (.) she wouldn't even know how old she is &=laughs . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S got.V.PAST to.PREP the.DET.DEF point.N.SG that.CONJ the.DET.DEF joke.N.SG was.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND+NEG even.ADV know.V.INFIN how.ADV old.ADJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 134 | MAR | something that you need me to find to for you oS noS ? |
| something.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP find.V.INFIN to.PREP for.PREP you.PRON.OBJ.2SP or.CONJ not.ADV | ||
| 134 | MAR | something that you need me to find to for you oS noS ? |
| something.PRON that.CONJ you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP find.V.INFIN to.PREP for.PREP you.PRON.OBJ.2SP or.CONJ not.ADV | ||
| 139 | MAR | but when you [///] if [///] when you go to the Grand_canyonSE . |
| but.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 236 | MAR | applies to merchandise only when there's not +//. |
| apply.V.INFIN+PV to.PREP merchandise.N.SG only.ADJ.[or].on.PREP+ADV when.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 240 | MAR | so somebody else wants to order ? |
| so.ADV somebody.PRON else.ADJ want.N.PL to.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG | ||
| 251 | MAR | those when I go to the zoo (.) I always feel (.) bad for the animals . |
| those.DEM.FAR.PL when.CONJ I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF zoo.N.SG I.PRON.SUB.1S alway.ADV+PV.[or].always.ADV feel.SV.INFIN bad.ADJ for.PREP the.DET.DEF animal.N.PL | ||
| 259 | MAR | that's how the zoos used to be . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV the.DET.DEF zoo.N.PL use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN | ||
| 280 | MAR | I remember going to the WashingtonSE zoo when I moved to VirginiaSE . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES go.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF name zoo.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S move.V.PAST to.PREP name | ||
| 280 | MAR | I remember going to the WashingtonSE zoo when I moved to VirginiaSE . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES go.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF name zoo.N.SG when.CONJ I.PRON.SUB.1S move.V.PAST to.PREP name | ||
| 291 | MAR | and I still remember going to see the pandasSE . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S still.ADJ remember.V.INFIN go.V.PRESPART to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF panda.N.SG+PL | ||
| 302 | MAR | he's got to be bored . |
| he.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES got.V.PASTPART to.PREP be.V.INFIN bore.V.PASTPART | ||
| 312 | MAR | I said I'm never going back to that zoo . |
| I.PRON.SUB.1S said.V.PAST I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES never.ADV go.SV.INFIN+ASV back.ADV to.PREP that.DEM.FAR zoo.N.SG | ||
| 319 | MAR | the MetroSE used to be at Crandon_parkSE . |
| the.DET.DEF name use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN at.PREP name | ||
| 323 | MAR | the old metro zoo used to be in Crandon_parkSE . |
| the.DET.DEF old.ADJ metro.N.SG zoo.N.SG use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN in.PREP name | ||
| 349 | MAR | it never sees ceases to amaze me . |
| it.PRON.SUB.3S never.ADV see.SV.INFIN+PV cease.SV.INFIN+PV to.PREP amaze.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 368 | MAR | no your response to him +//. |
| no.ADV your.ADJ.POSS.2SP response.N.SG to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 374 | MAR | you response to him . |
| you.PRON.SUB.2SP response.N.SG to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 396 | MAR | to DaveSE . |
| to.PREP name | ||
| 398 | MAR | to DaveSE . |
| to.PREP name | ||
| 401 | MAR | (be)cause he has called talking to me . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES call.V.PASTPART talk.V.PRESPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 409 | MAR | I guess the letter they addressed to me they just fax it . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES the.DET.DEF letter.N.SG they.PRON.SUB.3P address.N.SG+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV unk it.PRON.OBJ.3S | ||
| 425 | MAR | but it is xxx an opportunity to go &s +//. |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES an.DET.INDEF opportunity.N.SG to.PREP go.V.INFIN | ||
| 427 | MAR | but they are not open to the public like xxx are . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV open.ADJ.[or].open.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF public.ADJ like.CONJ.[or].like.N.SG are.V.123P.PRES | ||
| 451 | MAR | so we gotta to be a little positive here . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES+TO.PREP to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ positive.ADJ here.ADV | ||
| 456 | MAR | I guess the letter was addressed to me . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES the.DET.DEF letter.N.SG was.V.3S.PAST address.N.SG+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 468 | MAR | uhE but I guess JoanS sent it to me . |
| uh.IM but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES name sent.V.PAST it.PRON.OBJ.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 475 | MAR | (be)cause JoanSE forwarded it to me . |
| because.CONJ name forward.ADJ+AV it.PRON.SUB.3S to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 553 | MAR | which means we need to be diligent . |
| which.REL means.N.SG.[or].mean.SV.INFIN+PV we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP be.V.INFIN diligent.ADJ | ||
| 555 | MAR | we need to be diligent . |
| we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP be.V.INFIN diligent.ADJ | ||
| 579 | MAR | it would be nice to find out when the presentations are . |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN nice.ADJ to.PREP find.V.INFIN out.ADV when.CONJ the.DET.DEF presentation.N.PL are.V.123P.PRES | ||
| 582 | MAR | +, you or I or HannahSE or something can go just to [/] to see how other people do things . |
| you.PRON.SUB.2SP or.CONJ I.PRON.SUB.1S or.CONJ name or.CONJ something.PRON can.V.123SP.PRES go.V.INFIN just.ADV to.PREP to.PREP see.V.INFIN how.ADV other.ADJ people.N.SG do.N.SG thing.N.PL | ||
| 582 | MAR | +, you or I or HannahSE or something can go just to [/] to see how other people do things . |
| you.PRON.SUB.2SP or.CONJ I.PRON.SUB.1S or.CONJ name or.CONJ something.PRON can.V.123SP.PRES go.V.INFIN just.ADV to.PREP to.PREP see.V.INFIN how.ADV other.ADJ people.N.SG do.N.SG thing.N.PL | ||
| 589 | MAR | so is very easy to hang out . |
| so.ADV is.V.3S.PRES very.ADV easy.ADJ to.PREP hang.V.INFIN out.ADV | ||
| 628 | MAR | but that means that they have to stick what's drawn in the colouring book . |
| but.CONJ that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP stick.V.INFIN what.REL+GB drawn.ADJ in.PREP the.DET.DEF colour.N.SG+ASV book.N.SG | ||
| 631 | MAR | my kids loved to paint . |
| my.ADJ.POSS.1S kid.N.PL love.V.PAST to.PREP paint.N.SG | ||
| 632 | MAR | and PaulaS loves to &p +//. |
| and.CONJ name love.SV.INFIN+PV to.PREP | ||
| 638 | MAR | they love to paint . |
| they.PRON.SUB.3P love.V.3P.PRES to.PREP paint.N.SG | ||
| 644 | MAR | they love to pai(nt) . |
| they.PRON.SUB.3P love.V.3P.PRES to.PREP paint.N.SG | ||
| 672 | MAR | she'll grow to hate it . |
| she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT grow.V.3S.PRES to.PREP hate.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 743 | MAR | they're going to slide into august eighteen . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP slide.V.INFIN into.PREP august.ADJ eighteen.NUM | ||
| 744 | MAR | and they're going to use any excuse to play in the league . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP use.V.INFIN any.ADJ excuse.SV.INFIN to.PREP play.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF league.N.SG | ||
| 744 | MAR | and they're going to use any excuse to play in the league . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP use.V.INFIN any.ADJ excuse.SV.INFIN to.PREP play.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF league.N.SG | ||
| 752 | MAR | and I told them to book two . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST them.PRON.OBJ.3P to.PREP book.N.SG two.NUM | ||
| 760 | MAR | do you know how you get them to stop this little crack ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P to.PREP stop.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG little.ADJ crack.SV.INFIN | ||
| 781 | MAR | say you have [///] we [///] you are not gonna pay xxx despite the fact that plenty of our conversations you &s [///] you know you are supposed to have it . |
| say.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP pay.V.INFIN despite.PREP the.DET.DEF fact.N.SG that.DEM.FAR plenty.N.SG of.PREP our.ADJ.POSS.1P conversation.N.PL you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 784 | MAR | the nine nine zero something or other <to they> [//] to the paint people ? |
| the.DET.DEF nine.NUM nine.NUM zero.NUM something.PRON or.CONJ other.ADJ to.PREP they.PRON.SUB.3P to.PREP the.DET.DEF paint.N.SG people.N.SG | ||
| 784 | MAR | the nine nine zero something or other <to they> [//] to the paint people ? |
| the.DET.DEF nine.NUM nine.NUM zero.NUM something.PRON or.CONJ other.ADJ to.PREP they.PRON.SUB.3P to.PREP the.DET.DEF paint.N.SG people.N.SG | ||
| 789 | MAR | has that [/] that guy been out there to say it's ok ? |
| ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR guy.N.SG been.V.PASTPART out.ADV there.ADV to.PREP say.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES unk | ||
| 806 | MAR | which I never liked to begin with but . |
| which.REL I.PRON.SUB.1S never.ADV like.SV.INFIN+AV to.PREP begin.V.INFIN with.PREP but.CONJ | ||
| 834 | MAR | I want an actual letter in response to their letter . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES an.DET.INDEF actual.ADJ letter.N.SG in.PREP response.N.SG to.PREP their.ADJ.POSS.3P letter.N.SG | ||
| 843 | MAR | o_kSE human resources is about to go get some tea . |
| OK.IM human.ADJ unk is.V.3S.PRES about.PREP to.PREP go.V.INFIN get.V.INFIN some.ADJ tea.N.SG | ||
| 859 | MAR | so I have to spend fifty bucks . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP spend.V.INFIN fifty.NUM buck.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly