©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 586 | MAR | +" esS unS public fail form . |
| be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG public.ADJ fail.SV.INFIN form.N.SG | ||
| it's a public fail form. | ||
| 592 | MAR | [- spa] es un &sa [///] imagínate el salón de nosotros de conferencias (.) chiquito . |
| be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] the.DET.DEF.M.SG .N.M.SG of.PREP we.PRON.SUB.M.1P of.PREP lecture.N.F.PL small.ADJ.M.SG.DIM | ||
| imagine our conference hall, small. | ||
| 648 | MAR | aS PaulSE tieneS unS [/] unS mantelitoS . |
| to.PREP name have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG doily.N.M.SG | ||
| Paul has a little tablecloth. | ||
| 648 | MAR | aS PaulSE tieneS unS [/] unS mantelitoS . |
| to.PREP name have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG doily.N.M.SG | ||
| Paul has a little tablecloth. | ||
| 857 | MAR | síS peroS conS unS new customer . |
| yes.ADV but.CONJ with.PREP one.DET.INDEF.M.SG new.ADJ custom.N.SG+COMP.AG.[or].customer.N.SG | ||
| yes, but with a new customer. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly