©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 82 | MAR | and she was nice . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST nice.ADJ | ||
| 96 | MAR | and it got to the point that the joke was (.) she wouldn't even know how old she is &=laughs . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S got.V.PAST to.PREP the.DET.DEF point.N.SG that.CONJ the.DET.DEF joke.N.SG was.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.COND+NEG even.ADV know.V.INFIN how.ADV old.ADJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES | ||
| 103 | MAR | +" seS llevaS quitandoS losS añosS desdeS queS laS conozcoS when she was only thirty_two tears old . |
| self.PRON.REFL.MF.3SP have_been.V.3S.PRES remove.V.PRESPART the.DET.DEF.M.PL year.N.M.PL since.PREP that.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S meet.V.1S.PRES when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST only.ADJ.[or].on.PREP+ADV unk tear.N.PL.[or].tears.N.PL old.ADJ | ||
| she has been taking years off since I know her, when she was only thirty-two years old. | ||
| 104 | MAR | she was like +/. |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 188 | MAR | I mean I was pleased . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST please.V.PASTPART | ||
| 257 | MAR | and that was it . |
| and.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 281 | MAR | this was fifteen eighteen years ago . |
| this.DEM.NEAR.SG was.V.3S.PAST fifteen.NUM eighteen.NUM year.N.PL ago.ADV | ||
| 284 | MAR | because it was still the old type zoo that still had a lot of the cages +//. |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST still.ADJ the.DET.DEF old.ADJ type.N.SG zoo.N.SG that.DEM.FAR still.ADJ had.V.PASTPART a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP the.DET.DEF cage.N.PL | ||
| 293 | MAR | the &pa [///] there was one inside and one in the top . |
| the.DET.DEF there.ADV was.V.3S.PAST one.PRON.SG inside.N.SG and.CONJ one.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 297 | MAR | I mean I remember I was struck . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST struck.V.PASTPART | ||
| 410 | MAR | this is a thing that SoniaSE was telling me about . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF thing.N.SG that.CONJ name was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S about.PREP | ||
| 424 | MAR | ohSE this was just issued yesterday . |
| oh.IM this.DEM.NEAR.SG was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV issue.N.SG+AV yesterday.N.SG | ||
| 456 | MAR | I guess the letter was addressed to me . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES the.DET.DEF letter.N.SG was.V.3S.PAST address.N.SG+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 561 | MAR | and then there was nothing in xxx ? |
| and.CONJ then.ADV there.ADV was.V.3S.PAST nothing.PRON in.PREP | ||
| 721 | MAR | I thought it was all xxx and steel . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST all.ADJ and.CONJ steel.N.SG | ||
| 724 | MAR | it was supposed we can pull out the job drawings . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST suppose.V.PASTPART we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES pull.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF job.N.SG unk | ||
| 795 | MAR | what was his problem ? |
| what.REL was.V.3S.PAST his.ADJ.POSS.M.3S problem.N.SG | ||
| 808 | MAR | and I thought I was being MariaSE . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST be.V.PRESPART name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly