©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 108 | MAR | [- spa] yo llegué a la conclusión que [/] que son tipo marido . |
| I.PRON.SUB.MF.1S get.V.1S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG conclusion.N.F.SG that.PRON.REL that.CONJ be.V.3P.PRES type.N.M.SG husband.N.M.SG | ||
| I reached the conclusion that they are husband type. | ||
| 109 | MAR | ayS tengoS queS hablarS conS miS maridoS . |
| oh.IM have.V.1S.PRES that.CONJ talk.V.INFIN with.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG husband.N.M.SG | ||
| oh, I have to talk with my husband. | ||
| 154 | MAR | [- spa] y el descarado de mi marido va a decir +"/. |
| and.CONJ the.DET.DEF.M.SG blatant.ADJ.M.SG of.PREP my.ADJ.POSS.MF.1S.SG husband.N.M.SG go.V.3S.PRES to.PREP tell.V.INFIN | ||
| and the insolent of my husband is going to say. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly