113 | MAR | [- spa] y el cosa para lavar la ropa está menos (.) de quince pulgadas . |
| | and.CONJ the.DET.DEF.M.SG thing.N.F.SG.[or].sew.V.13S.SUBJ.PRES for.PREP wash.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG clothing.N.F.SG be.V.3S.PRES less.ADV.[or].except.PREP of.PREP fifteen.NUM inch.N.F.PL |
| | and the the thing to wash the clothes is less than fifteen inches near to it. |
158 | MAR | [- spa] ahora hace menos todavía . |
| | now.ADV do.V.3S.PRES less.ADV.[or].except.PREP yet.ADV |
| | and now they do even less. |
459 | MAR | ayS porS loS menosS elS desayunitoS deS +... |
| | oh.IM for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP the.DET.DEF.M.SG unk of.PREP |
| | well, at leats the breakfast of... |
463 | MAR | [- spa] por lo menos el almuerzo . |
| | for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP the.DET.DEF.M.SG breakfast.N.M.SG |
| | at least the lunch. |
502 | MAR | [- spa] el que más [//] menos se va a ver es este . |
| | the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL more.ADV less.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG |
| | this one is the less noticeable. |