©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 111 | MAR | [- spa] la deja [/] deja chora aquí en el piso . |
| her.PRON.OBJ.F.3S let.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES let.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES unk here.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG | ||
| he leaves it here at the flat eight hours. | ||
| 125 | MAR | [- spa] y la deja regada al piso +/. |
| and.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S let.V.2S.IMPER.[or].let.V.3S.PRES irrigate.V.F.SG.PASTPART to_the.PREP+DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG.[or].step.V.1S.PRES | ||
| and he leaves it at the floor. | ||
| 489 | MAR | [- spa] y qué es el piso aquí ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG here.ADV | ||
| and what's the floor here? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly