©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 209 | MAR | ohSE yS quéS dicesS deS ellaS ? |
| oh.IM and.CONJ what.INT tell.V.2S.PRES of.PREP she.PRON.SUB.F.3S | ||
| oh, and what do you say about her? | ||
| 230 | MAR | [- spa] y qué hace aquí ? |
| and.CONJ what.INT do.V.3S.PRES here.ADV | ||
| and what is she doing here? | ||
| 283 | MAR | [- spa] oy qué cosa más linda ! |
| unk what.INT thing.N.F.SG more.ADV beautiful.ADJ.F.SG | ||
| omg, such a cute thing. | ||
| 340 | MAR | quéS . |
| what.INT | ||
| what. | ||
| 473 | MAR | [- spa] +" qué porquería . |
| what.INT unk | ||
| disgusting. | ||
| 483 | MAR | [- spa] qué tú estás haciendo ? |
| what.INT you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES do.V.PRESPART | ||
| what are you doing? | ||
| 489 | MAR | [- spa] y qué es el piso aquí ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG here.ADV | ||
| and what's the floor here? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly