BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria27: 'yo'

108MAR[- spa] yo llegué a la conclusión que [/] que son tipo marido .
  I.PRON.SUB.MF.1S get.V.1S.PAST to.PREP the.DET.DEF.F.SG conclusion.N.F.SG that.PRON.REL that.CONJ be.V.3P.PRES type.N.M.SG husband.N.M.SG
  I reached the conclusion that they are husband type.
139MAR[- spa] y yo lo recojo .
  and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S pick.V.1S.PRES
  and I have to pick it up.
259MAR[- spa] el [/] el yo no sé como ese edificio no lo han arreglado .
  the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES like.CONJ that.ADJ.DEM.M.SG building.N.M.SG not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES fix.V.PASTPART
  what I don't know is why they didn't repair that building.
375MAR[- spa] yo quiero el agua .
  I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG
  I want the water.
411MAR[- spa] porque tú y yo vamos a estar con el [//] los pies en el agua de la piscina .
  because.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S go.V.1P.PRES to.PREP be.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.PL foot.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG pool.N.F.SG
  because you and me, we are going to be with the foot at the swimming pool.