BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria31: 'bien'

259MAR[- spa] bien .
  well.ADV
  good.
289MAR[- spa] qué bien .
  what.INT good.N.M.SG
  so good.
297MAR[- spa] sí <yo> [//] ella está bien .
  yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES well.ADV
  yes, she is OK.
303MAR[- spa] no se sentía bien .
  not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP feel.V.13S.IMPERF well.ADV
  he didn't feel well.
307MAR[- spa] entonces no podía respirar bien &=breathing_noise .
  then.ADV not.ADV be_able.V.13S.IMPERF breathe.V.INFIN well.ADV
  so he couldn't breath normally.
331MAR[- spa] (es)taba jugando bien .
  be.V.13S.IMPERF play.V.PRESPART well.ADV
  he was playing OK.
361MAR[- spa] sí [/] sí [/] sí porque el pobrecito no estaba bien .
  yes.ADV yes.ADV yes.ADV because.CONJ the.DET.DEF.M.SG poor.ADJ.M.SG.DIM not.ADV be.V.13S.IMPERF well.ADV
  yes, yes, yes because the poor guy wasn't feeling well.