Miami, maria31: 'caliente'
339 | MAR | [- spa] en lo que a la otra le gusta caliente a él le gusta frío . |
| | in.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL to.PREP the.DET.DEF.F.SG other.PRON.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES hot.ADJ.M.SG.[or].warm.V.13S.SUBJ.PRES to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S like.V.3S.PRES chill.ADJ.M.SG |
| | he loves the cold as much as she loves the heat. |
347 | MAR | [- spa] y después anda pidiéndome la leche chocolate caliente . |
| | and.CONJ afterwards.ADV walk.V.2S.IMPER.[or].walk.V.3S.PRES request.V.PRESPART.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] the.DET.DEF.F.SG milk.N.F.SG chocolate.N.M.SG hot.ADJ.M.SG |
| | and afterwards he kept asking me for hot chocolate milk. |