©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 679 | MAR | [- spa] sí pero si esa dice que habla [//] entiende español ? |
| yes.ADV but.CONJ if.CONJ that.PRON.DEM.F.SG tell.V.3S.PRES that.CONJ talk.V.3S.PRES understand.V.2S.IMPER.[or].understand.V.3S.PRES Spanish.ADJ.M.SG.[or].Spanish.N.M.SG | ||
| yes, but she says that she speaks, understands Spanish? | ||
| 683 | MAR | +< ahhahSE ohSE yes sigoS enS españolS . |
| unk oh.IM yes.ADV follow.V.1S.PRES in.PREP Spanish.N.M.SG | ||
| aha, oh yes, I'll keep talking in Spanish. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly