39 | MAR | [- spa] sí eso es muy duro pa(ra) las niñas &=coughs . |
| | yes.ADV that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES very.ADV tough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.PL kid.N.F.PL |
| | yes, that's very hard for the girls. |
282 | MAR | [- spa] pa(ra) que se le baje sí &=coughs . |
| | for.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S lower.V.13S.SUBJ.PRES yes.ADV |
| | to lower it, yes. |
287 | MAR | [- spa] pa(ra) que se le baje +/. |
| | for.PREP that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S lower.V.13S.SUBJ.PRES |
| | to lower it. |