Miami, maria31: 'tú'

15	MAR	[- spa] y de dónde tú sacaste tanto caramelo ?
		and.CONJ of.PREP where.INT you.PRON.SUB.MF.2S remove.V.2S.PAST so_much.ADJ.M.SG candy.N.M.SG
		and where did you take so many sweets from?
628	MAR	[- spa] coño qué mala tú eres Ramona !
		fuck.E how.ADV nasty.ADJ.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES name
		you are so fucking bad, Ramona!
631	MAR	[- spa] pero tú no te diste cuenta que tú te estabas quemando ?
		but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be_distant.V.13S.SUBJ.PRES.[or].give.V.2S.PAST tally.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S be.V.2S.IMPERF burn.V.PRESPART
		but didn't you realize that you were getting burnt?
631	MAR	[- spa] pero tú no te diste cuenta que tú te estabas quemando ?
		but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be_distant.V.13S.SUBJ.PRES.[or].give.V.2S.PAST tally.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S be.V.2S.IMPERF burn.V.PRESPART
		but didn't you realize that you were getting burnt?
632	MAR	[- spa] cuánto tiempo estuviste tú ahí afuera ?
		how_much.ADJ.INT.M.SG time.N.M.SG be.V.2S.PAST you.PRON.SUB.MF.2S there.ADV outside.ADV
		how long were you outside?
640	MAR	[- spa] tú eres turista .
		you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PRES tourist.N.M
		you're a tourist.
645	MAR	[- spa] a qué playa tú fuiste ?
		to.PREP what.INT beach.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.PAST
		which beach did you go?
646	MAR	[- spa] <ella es que> [//] <ella> [///] shSE tú estabas tratando de ser turista .
		she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S unk you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.IMPERF treat.V.PRESPART of.PREP be.V.INFIN tourist.N.M
		she, you were trying to be a tourist.
688	MAR	[- spa] +" entra que tú y tu [//] María se queman mucho .
		enter.V.2S.IMPER that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG name self.PRON.REFL.MF.3SP burn.V.3P.PRES much.ADV
		go in there, or you and María will get very burned.
697	MAR	[- spa] +" tú me pediste crema de sol .
		you.PRON.SUB.MF.2S me.PRON.OBL.MF.1S request.V.2S.PAST cream.N.F.SG of.PREP sun.N.M.SG
		you asked me for sunscreen.
748	MAR	[- spa] pero tú te pasaste las cuatro horas acostada en el agua así (.) quemándote como una la(garta) [//] un lagarto !
		but.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S pass.V.2S.PAST the.DET.DEF.F.PL four.NUM time.N.F.PL lying_down.ADJ.F.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG thus.ADV burn.V.PRESPART.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG unk one.DET.INDEF.M.SG lizard.N.M.SG
		but you spent the four hours laying in the water like that, getting burnt like a lizard.
794	MAR	yS tuS hijaS túS leS pusisteS sunscreen ?
		and.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG daughter.N.F.SG you.PRON.SUB.MF.2S him.PRON.OBL.MF.23S put.V.2S.PAST unk
		and did you put sunscreen on your daughter?
814	MAR	[- spa] tú estabas aquí ?
		you.PRON.SUB.MF.2S be.V.2S.IMPERF here.ADV
		were you here?
815	MAR	[- spa] no tú no estabas aquí .
		not.ADV you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV be.V.2S.IMPERF here.ADV
		no, you weren't here.
819	MAR	[- spa] tú no tienes idea .
		you.PRON.SUB.MF.2S not.ADV have.V.2S.PRES notion.N.F.SG.[or].contrive.V.2S.IMPER.[or].contrive.V.3S.PRES
		you have no idea.