BangorTalk

Miami, maria31: 'this'

140	MAR	particularly because the woman sits in this corner xxx not that way [=! chewing a sweet] .
		particular.ADJ+ADV.[or].particularly.ADV because.CONJ the.DET.DEF woman.N.SG sit.N.PL in.PREP this.DEM.NEAR.SG corn.N.SG+COMP.AG.[or].corner.N.SG not.ADV that.DEM.FAR way.N.SG

166	MAR	remember we had this conversation last week ?
		remember.V.INFIN we.PRON.SUB.1P had.V.PAST this.DEM.NEAR.SG conversation.N.SG last.ADJ week.N.SG

458	MAR	this is xxx BettySE .
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES name

524	MAR	+< and this is all there ?
		and.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES all.ADJ there.ADV

565	MAR	this is even better .
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES even.ADJ better.ADJ

618	MAR	+< this is the same man who told us we were getting those thongs [?] from the other kitchen people so +...
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ man.N.SG who.REL told.AV.PAST us.PRON.OBJ.1P we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST get.V.PRESPART those.DEM.FAR.PL thong.N.PL from.PREP the.DET.DEF other.ADJ kitchen.N.SG people.N.SG so.ADV

694	MAR	+" <estoS qué@s:spa> [///] <what is this Ramón@s:spa> [///] estoS you know ?
		this.PRON.DEM.NT.SG what.INT what.REL is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG name this.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		this, what is this, Ramón, this, you know?
706	MAR	+< because they figured this gringoS wanted to sunbathe .
		because.CONJ they.PRON.SUB.3P unk this.DEM.NEAR.SG North_American .N.M.SG.:NORTH_AMERICAN want.V.PAST to.PREP sunbathe.V.INFIN

753	MAR	what [/] what's this chair look like ?
		what.REL what.REL+GB this.DEM.NEAR.SG chair.N.SG look.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG

808	MAR	aySE I can't believe this wo(man) +/.
		gay.ADJ+SM.[or].ay.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG woman.N.SG

810	MAR	this is (.) the (.) inspector from hell &=coughs .
		this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF inspector.N.SG from.PREP hell.N.SG