©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | MAR | had lunch with my brother and my parents . |
| had.AV.PAST+P lunch.N.SG with.PREP my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.1S parent.N.PL | ||
| 12 | MAR | no, both him and my other brother got here after Christmas bef(ore) +//. |
| no.ADV both.ADJ him.PRON.OBJ.M.3S and.CONJ my.ADJ.POSS.1S other.ADJ brother.N.SG got.AV.PAST+P here.ADV after.PREP name before.CONJ | ||
| 16 | MAR | and nobody throws the things away . |
| and.CONJ nobody.PRON throw.V.3S.PRES the.DET.DEF thing.N.PL away.ADV | ||
| 25 | MAR | he's got like a shirt and a jacket . |
| he.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES got.V.PASTPART like.CONJ a.DET.INDEF shirt.N.SG and.CONJ a.DET.INDEF jacket.N.SG | ||
| 28 | MAR | and he is looking at me like +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES look.V.PRESPART at.PREP me.PRON.OBJ.1S like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 45 | MAR | and I have told him to take them out . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES told.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP take.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P out.ADV | ||
| 46 | MAR | and I took them out . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST them.PRON.OBJ.3P out.ADV | ||
| 55 | MAR | they are probably change those on the architectural way USE and BSE . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES probably.ADV change.SV.INFIN those.DEM.FAR.PL on.PREP the.DET.DEF architectural.ADJ way.N.SG name and.CONJ name | ||
| 91 | MAR | and you may have been already on WSE . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP may.V.2SP.PRES have.SV.INFIN been.V.PASTPART already.ADV on.PREP name | ||
| 97 | MAR | they may put them down here and they were settled [?] +/. |
| they.PRON.SUB.3P may.V.3P.PRES put.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P down.PREP here.ADV and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST unk | ||
| 108 | MAR | and DefoeSE sent a picture and it clearly shows the Insta_HotSE under the sink . |
| and.CONJ name sent.AV.PAST a.DET.INDEF picture.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S clear.ADJ+ADV.[or].clearly.ADV show.N.PL the.DET.DEF name under.PREP the.DET.DEF sink.N.SG | ||
| 108 | MAR | and DefoeSE sent a picture and it clearly shows the Insta_HotSE under the sink . |
| and.CONJ name sent.AV.PAST a.DET.INDEF picture.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S clear.ADJ+ADV.[or].clearly.ADV show.N.PL the.DET.DEF name under.PREP the.DET.DEF sink.N.SG | ||
| 111 | MAR | and I think they said that yes they (ha)d put him there and then they had to move him to the top . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR yes.ADV they.PRON.SUB.3P had.V.PAST put.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S there.ADV and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP move.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 111 | MAR | and I think they said that yes they (ha)d put him there and then they had to move him to the top . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR yes.ADV they.PRON.SUB.3P had.V.PAST put.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S there.ADV and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP move.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP the.DET.DEF top.N.SG | ||
| 112 | MAR | and I am like wait a minute I got a picture . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES like.CONJ wait.V.INFIN a.DET.INDEF minute.N.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST a.DET.INDEF picture.N.SG | ||
| 120 | MAR | I had lunch with my mum and my brother . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST lunch.N.SG with.PREP my.ADJ.POSS.1S mum.N.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.1S brother.N.SG | ||
| 125 | MAR | she pulls out and she's [//] she looks at me and I'm like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S pull.V.3S.PRES out.ADV and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES at.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 125 | MAR | she pulls out and she's [//] she looks at me and I'm like +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S pull.V.3S.PRES out.ADV and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S look.V.3S.PRES at.PREP me.PRON.OBJ.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 127 | MAR | and like +"/. |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 132 | MAR | (be)cause you can talk in Spanish and she can say anything . |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES talk.V.INFIN in.PREP Spanish.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.3S.PRES say.V.INFIN anything.PRON | ||
| 133 | MAR | and give you the whole +... |
| and.CONJ give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF whole.ADJ | ||
| 184 | MAR | and they stay until the day after xxx . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P stay.V.3P.PRES until.CONJ the.DET.DEF day.N.SG after.PREP | ||
| 215 | MAR | and I'm like . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 279 | MAR | and they cannot imitate it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P cannot.V.3P.PRES imitate.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 293 | MAR | and you will need so many over +/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP will.V.2SP.FUT need.SV.INFIN so.ADV many.ADJ over.ADV.[or].over.PREP | ||
| 295 | MAR | and you will need so many over here . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP will.V.2SP.FUT need.SV.INFIN so.ADV many.ADJ over.ADV here.ADV | ||
| 297 | MAR | the uhE ASE and USE and VSE . |
| the.DET.DEF uh.IM name and.CONJ name and.CONJ name | ||
| 297 | MAR | the uhE ASE and USE and VSE . |
| the.DET.DEF uh.IM name and.CONJ name and.CONJ name | ||
| 298 | MAR | and he may have just copied it in you know . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S may.V.3S.PRES have.SV.INFIN just.ADJ.[or].just.ADV copy.N.SG+AV it.PRON.SUB.3S in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 307 | MAR | it's just and opening . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV and.CONJ unk | ||
| 319 | MAR | did they buy any R_A_USE and VSE ? |
| did.V.PAST they.PRON.SUB.3P buy.V.3P.PRES any.ADJ name and.CONJ name | ||
| 359 | MAR | and <we need to> [/] we need to make sure we have a way to fence just like we did in the U_VSE . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF way.N.SG to.PREP fence.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV like.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST in.PREP the.DET.DEF name | ||
| 364 | MAR | that R_A_USE and VSE we +/. |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name and.CONJ name we.PRON.SUB.1P | ||
| 369 | MAR | and they could theoretically sneak in back here . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.COND theoretical.ADJ+ADV sneak.SV.INFIN in.PREP back.ADV here.ADV | ||
| 372 | MAR | cause there are USE and VSE the +/. |
| cause.N.SG there.ADV are.V.123P.PRES name and.CONJ name the.DET.DEF | ||
| 412 | MAR | and then how would they access ? |
| and.CONJ then.ADV how.ADV be.V.123SP.COND they.PRON.SUB.3P access.N.SG | ||
| 437 | MAR | and you killed my poor plant . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP kill.V.PAST my.ADJ.POSS.1S poor.ADJ plant.N.SG | ||
| 446 | MAR | I put some water and it's coming back and starting +/. |
| I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES some.ADJ water.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES come.V.PRESPART back.ADV and.CONJ start.V.INFIN+ASV | ||
| 446 | MAR | I put some water and it's coming back and starting +/. |
| I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES some.ADJ water.N.SG and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES come.V.PRESPART back.ADV and.CONJ start.V.INFIN+ASV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly