190 | MAR | [- spa] te acuerdas ? |
| | you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES |
| | do you remember? |
196 | MAR | [- spa] pero eso te lo tienen que haber mandado por correo a ti . |
| | but.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES that.CONJ have.V.INFIN order.V.PASTPART for.PREP post.N.M.SG to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S |
| | but they have to have sent it to you by mail. |
198 | MAR | [- spa] y ahora que te tiene que llegar ? |
| | and.CONJ now.ADV that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S have.V.3S.PRES that.CONJ get.V.INFIN |
| | what has to come to you now? |
207 | MAR | noS teS acuerdasS queS aS élS leS [/] leS pagaronS dosS insurances ? |
| | not.ADV you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES that.CONJ to.PREP he.PRON.OBJ.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S pay.V.3P.PAST two.NUM insurance.N.PL |
| | do you remember that he was paid two insurances? . |
208 | MAR | [- spa] te acuer(das)? |
| | you.PRON.OBL.MF.2S |
| | do you remember? |