1211 | MAR | moreE jugo dile a CarlaSE que te dé more jugo . |
| | more.ADJ juice.N.M.SG tell.V.2S.IMPER+LE[PRON.MF.3S] to.PREP name that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S give.V.13S.SUBJ.PRES unk juice.N.M.SG |
| | more juice, tell Carla to give you more juice . |
1304 | MAR | SilvioSE TomSE y CarlaSE . |
| | name name and.CONJ name |
| | Silvio, Tom and Carla . |
1409 | MAR | &da CarlaSE está downE . |
| | name be.V.3S.PRES down.PREP |
| | Carla is down . |
1446 | MAR | CarlaSE y +... |
| | name and.CONJ |
| | Carla and ... |
1456 | MAR | CarlaSE tú puedes jugar en la tuya o en la de TomSE . |
| | name you.PRON.SUB.MF.2S be_able.V.2S.PRES play.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.F.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.SG or.CONJ in.PREP the.DET.DEF.F.SG of.PREP name |
| | Carla you can play in yours or in Tom's . |
1533 | MAR | doña CarlaSE estás downE ? |
| | unk name be.V.2S.PRES down.PREP |
| | miss Carla are you down ? |
1539 | MAR | CarlaSE está downE . |
| | name be.V.3S.PRES down.PREP |
| | Carla is down . |
1730 | MAR | TrishaSE comeE showE CarlaSE . |
| | name come.SV.INFIN show.SV.INFIN name |
| | |
1746 | MAR | CarlaSE quiere ver . |
| | name want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES see.V.INFIN |
| | Carla wants to see . |
1828 | MAR | xxx CarlaSE ya se va . |
| | name already.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES |
| | [...] Carla is going to leave now . |