Miami, maria40: 'Ecuador'
810 | MAR | y qué va a hacer a EcuadorSE ? |
| | and.CONJ what.INT go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN to.PREP name |
| | and what are you going to do in Ecuador ? |
812 | MAR | y por qué EcuadorSE ? |
| | and.CONJ for.PREP what.INT name |
| | and why Ecuador ? |
821 | MAR | +< xxx &lalalala esa gente del sur del EcuadorSE no se xxx . |
| | that.ADJ.DEM.F.SG people.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG south.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC |
| | these people from the south of Ecuador I don't know [...] . |
934 | MAR | pero qué va a hacer al EcuadorSE ? |
| | but.CONJ what.INT go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name |
| | but what is he going to do in Ecuador ? |
938 | MAR | pero se va al AmazonasSE del EcuadorSE ? |
| | but.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name of_the.PREP+DET.DEF.M.SG name |
| | but is he going to the Amazonas from Ecuador ? |
1809 | MAR | y te vas a ir seis meses al EcuadorSE . |
| | and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN six.NUM month.N.M.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG name |
| | and you are going to Ecuador for six months . |